Pentimento — No One Lets You Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Lets You Know" de Pentimento.
Letra
I stepped in to my old room in the house I used to call a home.
20 years seemed to hit me all at once.
I’ve done a lot of growing up within these walls.
I held my deepest breath
thinking «I can do so much better than this».
But the closer I get, the further it seems.
When all the people that you know become ghosts
This is how you’ll keep them alive.
One day, when you wake to see how everything has changed —
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll sing.
Your eyes will open on the cue of your alarm and you’ll sing:
«Getting older is nothing but empty intentions to keep in touch
And promises about our faults that we planned on learning from».
Getting older is nothing but promises, promises.
Getting older is nothing.
Tradução da letra
Entrei no meu antigo quarto na casa a que costumava chamar lar.
20 anos pareciam atingir - me todos ao mesmo tempo.
Cresci muito dentro destas paredes.
Sustive a respiração profunda
a pensar:"posso fazer muito melhor do que isto".
Mas quanto mais me aproximo, mais longe parece.
Quando todas as pessoas que conheces se tornam fantasmas
É assim que os vais manter vivos.
Um dia, quando acordares para ver como tudo mudou —
Os teus olhos vão abrir-se no sinal do teu alarme e tu vais cantar.
Os teus olhos vão abrir-se no sinal do teu alarme e tu vais cantar:
"Envelhecer não passa de intenções vazias de manter o contacto
E promessas sobre as nossas falhas com as quais planeamos aprender".
Envelhecer não passa de Promessas, Promessas.
Envelhecer não é nada.