Pentimento — Almost Atlantic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almost Atlantic" de Pentimento.
Letra
…and it caught me off guard.
The way things that I was so sure of simply crumbled away.
I woke up with winter inside of bones.
I’d never been so sure of anything.
You were the ocean, I was the sand beneath your waves.
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart.
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I wondered what sort of lesson was built in to all of this.
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Tradução da letra
... e apanhou-me desprevenido.
A forma como as coisas de que tinha tanta certeza se desmoronaram.
Acordei com o inverno dentro dos ossos.
Nunca tinha tido tanta certeza de nada.
Tu eras o oceano, eu era a areia sob as tuas ondas.
E todas as coisas que nos uniram
São todas as coisas que nos separaram.
Mas acho que é o melhor.
Considerando as minhas intenções
Só para perseguir, perseguir, perseguir até eu estar satisfeito
Então deita-te fora.
Tu eras o oceano. Eu era a areia debaixo das tuas ondas.
Tudo o que alguma vez fui somado a muito menos do que alguma vez tinha esperado
para.
Estou muito longe do que vês em mim.
Mas houve alturas em que não havia diferença entre nós.
Perguntava - me em que tipo de lição foi construída isto tudo.
O que devo levar?
Aprender com este tipo de coisas não é fácil quando
As tuas soluções são erros.
Tu eras o oceano. Eu era a areia debaixo das tuas ondas.
Tudo o que alguma vez fui somado a muito menos do que alguma vez tinha esperado
para.
Estou muito longe do que vês em mim.
Mas houve alturas em que não havia diferença entre nós.
E tu disseste que tudo o que eu faço é fugir…
Eu sou o oceano. És a areia debaixo das minhas ondas.
Tudo o que alguma vez fui somado a muito menos do que alguma vez tinha esperado
para.
Estou muito longe do que vês em mim.
Mas houve alturas em que não havia diferença entre nós.
Eu sou o oceano. És a areia debaixo das minhas ondas.