Pentangle — Lord Franklin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Franklin" de Pentangle.
Letra
It was homeward bound one night on the deep
Swinging in my hammock I fell asleep
I dreamed a dream and I thought it true
Concerning Franklin and his gallant crew.
With one hundred seamen he sailed away
To the frozen ocean in the month of May
To seek a passage around the pole
Where we poor seamen do sometimes go.
Through cruel hardships they mainly strove
Their ship on mountains of ice was drove
Only the Eskimo with his skin canoe
Was the only one that ever came through.
In Baffin’s Bay where the whale fish blow
The fate of Franklin no man may know
The fate of Franklin no tongue can tell
Lord Franklin along with his sailors do dwell.
And now my burden it gives me pain,
For my long lost Franklin I’d cross the main
Ten thousand pounds I would freely give
To say on earth that my Franklin do live.
Tradução da letra
Foi para casa amarrado uma noite nas profundezas
Balançando na minha rede adormeci
Sonhei um sonho e pensei que era verdade
Em relação ao Franklin e à sua Galante tripulação.
Com cem marinheiros ele partiu
Para o oceano congelado no mês de Maio
Procurar uma passagem em torno do Pólo
Onde nós, pobres marinheiros, às vezes vamos.
Através de cruel sofrimento eles principalmente se esforçam
Seu navio em montanhas de gelo foi conduzido
Só o esquimó com a sua canoa de pele
Foi o único que conseguiu.
Na Baía de Baffin onde os peixes de baleia sopram
O destino de Franklin nenhum homem pode saber
O destino de Franklin nenhuma língua pode dizer
Lorde Franklin, juntamente com os seus marinheiros, habitam.
E agora o meu fardo dá-me dor,
Para o meu Franklin há muito perdido, atravessaria a linha principal.
Dez mil libras eu daria livremente
Dizer na terra que o meu Franklin vive.