Pentangle — Hunting Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hunting Song" de Pentangle.
Letra
As I did travel all on a journey
Over the wayside and under a dark moon
Hanging above a mountain
I spied a young man riding a fine horse
Chasing a white hart and all through the woodland
There go the hunting and cries
And there followed after ten kings and queens
Laughing and joking, the white hart they’d seen
Bloodied running into the bushes
I plume to his helmet, a quiver and a bow
There’s nowhere to run now, there’s no place to go The hunter is fast and ready
Still farther I journeyed through the hills and the valleys
Until upon the verge of despair I sat and rested
And there did pass a princely knight pursuit by a lady
And this she did say
«Oh, may I ask you, kind sir, where you are going?»
And pray tell to me, «Sir, why you do hurry?
Strange that I should meet you here, come sit by me
I have here a magic horn to deliver»
«And one drop from this silver and gold horn I hold, sir
Shall prove all to be false, lovers beware!»
«The gift that you bear for your brother the king
I gladly would carry to the banquet this evening
What fair sport this would be for the maidens at court»
Wearily, I crossed the stream to the castle
Where I found shelter from the cold wintry wind
And food did I have and plenty
But the Lord and Lady seemed so sad
For these words they did say unto each other
«My good Lord, all off to war in thy armor
Leaving me here alone to weep and to worry
Take care lest misadventure"
«Shall overcome thy kindly heart
My good Lord, all off to war in thy armor»
«My Lady, you have no need for to worry
I’ll return victorious and true unto Thee»
«Take care, lest misadventure
Shall stain your heart and lead to woe
My fair Lady you have no need for to worry»
While underneath the spreading oak
A knight with white device
Upon a shield of black and deep
In grief and sorrow sings
His unrequited love
«Young noblewoman riding by Pray tell me have you seen
Queen Azelda the fairest maid
In company she rides
For I swear to have revenge»
A thousand days have come and passed
The Lord returns this night
The victor from the bloody wars
Proven his fearsome might
As ever he would claim
But fate has played its wanton game
The circle come full turn
The magic horn has done its work
Cried «Falseness is found out!»
The sorrowed quest is over
Tradução da letra
Tal como viajei numa viagem
Sobre o caminho e sob uma lua escura
Pendurado sobre uma montanha
Espiei um jovem montando um belo cavalo.
Perseguindo um hart branco e por toda a floresta
Lá vai a caça e os gritos
E seguiram-se dez reis e rainhas
A rir e a brincar, o hart branco que tinham visto
Ensanguentado a correr para os arbustos
Eu plume para o seu capacete, uma aljava e um arco
Não há para onde fugir agora, não há para onde ir o caçador é rápido e pronto
Ainda mais longe viajei pelas colinas e vales
Até que, à beira do desespero, me sentei e descansei
E lá passou uma perseguição principesca de cavaleiro por uma senhora.
E ela disse isto.
"Posso perguntar-lhe, gentil senhor, para onde vai?»
E, por favor, diga - me: "Senhor, Por que se apressa?
É estranho encontrar-te aqui, Senta-te ao meu lado.
Tenho aqui um chifre mágico para entregar»
"E uma gota deste corno de Prata e ouro que tenho, Senhor
Provarão que tudo é falso, amantes cuidado!»
"O presente que dás ao teu irmão, o rei
Gostaria de levar ao banquete desta noite.
Que belo desporto seria este para as donzelas da corte?»
Infelizmente, atravessei o riacho até ao castelo.
Onde encontrei abrigo do vento frio
E a comida que eu tinha e a abundância
Mas o Senhor e a senhora pareciam tão tristes.
Por estas palavras, disseram uns aos outros.
"Meu bom Senhor, tudo para a guerra na tua armadura
Deixando-me aqui só para chorar e para me preocupar
Cuida-te para evitar desventuras."
"Vencerá o teu coração bondoso
Meu bom Senhor, tudo para a guerra na tua armadura»
"Minha senhora, não precisa de se preocupar
Voltarei vitorioso e fiel a ti.»
"Cuida-te, para que não haja desventuras
Manchará o teu coração e conduzirá à desgraça.
Minha bela senhora, não precisa de se preocupar.»
Enquanto debaixo do carvalho espalhado
Um cavaleiro com dispositivo Branco
Sobre um escudo negro e profundo
Em tristeza e tristeza canta
O seu amor não correspondido
"Jovem nobre Cavalgando por Pray diga - me você viu
Rainha Azelda, a donzela mais bela
Em companhia ela cavalga
Pois juro vingar-me»
Mil dias passaram
O Senhor regressa esta noite
O vencedor das guerras sangrentas
Provou o seu poder temível
Como sempre ele afirmaria
Mas o destino jogou o seu jogo impertinente
O círculo vem a toda a volta
O Chifre Mágico fez o seu trabalho.
Gritou: "falsidade é descoberta!»
A missão sorrowed acabou.