Pentangle — A Woman Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Woman Like You" de Pentangle.
Letra
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can’t1 see
My making you into a dream
But if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
And a broken heart won’t cure my endless search, little girl
I’m going to fix a magic spell to weave on you, little girl
L for the long grass to catch you in
O for the orange to sweeten sin
V for this very moment
E for thee2
I’d rather wait and die
A thousand times, little girl
Than take a woman into
The heart of my soul
And if I catch you sleeping all unawares3
I’ll carry you off to my secret lair
There I’ll bind your heart to my very soul
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit I can’t see
My making you into a dream
And if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
Tradução da letra
Não acredito que tenha visto
Uma mulher como você em qualquer lugar
E devo admitir que não consigo ver
Eu tornar-te num sonho
Mas se eu tivesse uma varinha mágica para acenar
Mandaria uma pomba para apanhar o teu amor
E mandaria um pássaro negro para te roubar o coração
E um coração partido não curará a minha busca interminável, menina.
Vou fazer um feitiço mágico para te tecer, menina.
L pela erva comprida para te apanhar
O para a laranja para adoçar o pecado
V para este momento
E para ae2
Prefiro esperar e morrer.
Mil vezes, menina.
Do que levar uma mulher para
O coração da minha alma
E se eu te apanhar a dormir sem avisar
Vou levar-te para o meu esconderijo secreto.
Ali amarro o teu coração à minha alma
Não acredito que tenha visto
Uma mulher como você em qualquer lugar
E devo admitir que não consigo ver
Eu tornar-te num sonho
E se eu tivesse uma varinha mágica para acenar
Mandaria uma pomba para apanhar o teu amor
E mandaria um pássaro negro para te roubar o coração