Pentagram — Sub-Basement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sub-Basement" de Pentagram.
Letra
Ever since I started out I keep on sinkin' in the pit
times change called my name told me that
I’d grow out of it out of step and time
ain’t worth a dime
or they told me so
I’ll stay a wrong sided hit
I don’t like what’s on the radio
torn down and been condemned
like a tenement now
but in the trap door cellar
there’s a special lamp glow
and still down deeper
where you cannot see with eyes
is the ramp to the damp
where the sub-basement cries
no escape
through the years and the tears
under black cloud skies
seems the lower that I go is where my true heart lies
and when I’m stuck in the thick of it there’s no need to roam
some think of me as fried but it’s a choice all my own
I’ve been called a dinosaur relic
stuck in the twilight zone
but stickin' in the sub-basement
keeps me lit to the bone
like the bats hanging dormant
in their nocturnal fleet
I’m still around underground
gettin' my peace without sleep
no escape
there’s no way out
no doubt
no way out
so when the strands on the spiders loom
cast a glow in the room
won’t be long for the web has caught a new prey for doom
and there ain’t no worry
about any fee or rent
as long as cement songs keep climbing
out of the sub-basement
ain’t no worry about no fee
and there ain’t any rent
as long as cement songs keep climbin' out of the
sub-basement
no escape
ain’t no doubt — no way out — no doubt
sssshhhh — aaaahhhh
Tradução da letra
Desde que comecei, continuo a afundar-me no fosso.
a mudança de tempos chamou o meu nome disse-me que
Eu cresceria fora do passo e do tempo
não vale um centavo
ou eles disseram-me.
Vou ficar no lado errado.
Não gosto do que está na rádio.
demolido e condenado
como um apartamento agora
mas na cave do alçapão
há um brilho de lâmpada especial
e ainda mais fundo
onde não consegues ver com os olhos
é a rampa para a humidade
onde a cave chora
sem fuga
através dos anos e das lágrimas
sob nuvens negras
parece que o mais baixo que vou é onde está o meu verdadeiro coração
e quando estou preso no meio não há necessidade de vaguear
alguns pensam em mim como frito, mas é uma escolha minha.
Chamam-me relíquia de dinossauro.
preso na quinta dimensão
mas a ficar na cave
Mantém-me iluminado até ao osso
como os morcegos adormecidos
na sua frota noturna
Ainda estou no subsolo.
ter a minha paz sem dormir
sem fuga
não há saída.
sem dúvida.
sem saída
então, quando os fios nas aranhas pairam
lançar um brilho no quarto
não vai demorar muito para a teia apanhar uma nova presa para a perdição.
and there ain't worry
sobre qualquer taxa ou renda
enquanto as canções de cimento continuarem a subir
fora da sub-cave
não te preocupes.
e não há renda.
desde que as canções de cimento continuem a sair do
sub-cave
sem fuga
não há dúvida-não há saída - não há dúvida
sssshhhhh — aaaahhhh