Pentagram — City Romance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Romance" de Pentagram.
Letra
I used to hear really clear
the distortion that would rally my ear
took me 'round to this concrete town
called and pulled like a magnet no fear
And at night I held tight to the dark
City noose 'round my neck but I knew I’d never break
I love to bay at the moon while all the other dogs barked
I like the rainy bloody feel
of the city romancin' me Never quite get my fill
The city always took its chance with me All of the sudden I’d been caught
cause the underbelly in my soul had seemed bought
Closer I step to the edge of the ledge
where inferno meets ice my god! ow it went to my head
If I ventured any further to the end of the board
I like the «thrill of the kill» the «shudder click»
I’d be a bull seein' red
Don’t not a one of you forget what I said
I want s' more rainy bloody chill
I need the city romancin' me I never seem to stand still
My destined will can you hear me Yeah alright
I feel the thunder
Don’t forget what I said
Smokestack lightning is my bed
Once more the rainy bloody chill in the air
I need the city romance can’t stand still there
ooooooooooooooowwwwwwwwwwww Yeah!
HUH, alright, gitit, shit, c’mon, thats it that’s what I said, now listen
The sidewalks have engraved in them my name
but on this Broadway no flash no flame
And whether it’s wrong or right
I hear my partner in the wind howl no bark just bite
I guess I’m stuck being a gambler
for the rest of me it’s my destiny
And people might think I walk this fine line for spite
so when you lay resting look real close at tonight and your life
For the glowing rope outside
your window yeah baby
It might be a time for your ride
I need the concrete deep inside yeah!
Alright
HUH!
Tradução da letra
Eu costumava ouvir muito claro
a distorção que me faria ouvir
levou-me a esta cidade de cimento
chamado e puxado como um íman sem medo
E à noite eu segurei firme ao escuro
O nó da cidade à volta do meu pescoço mas eu sabia que nunca iria partir
Adoro ficar na Lua enquanto os outros cães ladravam
Gosto da sensação chuvosa
da cidade a romancear-me nunca me fartei
A cidade sempre arriscou comigo de repente fui apanhado
porque a barriga da minha alma parecia comprada
Mais perto passo para a borda do parapeito
onde o inferno encontra o gelo, meu Deus! au subiu-me à cabeça
Se me aventurei mais até ao fim do tabuleiro
Gosto da "emoção da morte" do "clique arrepiante"»
Eu seria um touro a ver vermelho
Não se esqueçam do que eu disse.
Eu quero mais frio.
Preciso da cidade a romancear-me parece que nunca fico parado
O meu destino pode ouvir-me? sim, está bem.
Sinto o trovão
Não te esqueças do que eu disse.
Smokestack lightning é a minha cama
Mais uma vez o frio chuvoso e sangrento no ar
Preciso que o romance da cidade não fique parado
Sim!
Está bem, gitit, merda, vá lá, foi o que eu disse, agora ouve.
Os passeios gravaram neles o meu nome
mas nesta Broadway não há flash nem chama
E quer seja errado ou certo
Ouço o meu parceiro ao vento uivar sem ladrar só morder
Acho que tenho de ser um jogador.
para o resto de mim é o meu destino
E as pessoas podem pensar que eu ando nesta linha fina por despeito
por isso, quando descansares, olha bem de perto para esta noite e para a tua vida.
Para a corda brilhante lá fora
a tua janela Sim, querida
Pode ser uma altura para a tua boleia.
Preciso do cimento lá no fundo.
Ok
HUH!