Pensive Penguin — Common Magic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Common Magic" de Pensive Penguin.
Letra
Don’t be scared, don’t be afraid,
Don’t make a sound and it will abate.
Don’t be lonely, don’t be sad,
Whatever you do — don’t get mad
Cause they’ve got guns and gears and God and gadgets
Underneath their robes.
Don’t pay attention — don’t hear a word,
Don’t open your door or you will get hurt.
I’ll be there tomorrow baby, I swear to God this time I won’t be late,
We’ll spend the night alone with the curtain closed and a padlock on the gate.
Broken hearts, broken trust,
Smoking barrels carried home on the bus.
Breaking up and breaking down,
Breaking apart every time I look around,
Equations, information, complications every step of the way.
Break it off oh break away!
Give up your SOULS for the modern age!
We’ll go there tomorrow baby, to pawn your golden teeth for cigarettes.
It’s just mathematics, ain’t it tragic? Dying like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
What’s the time? What’s the difference?
What’s the answer? What’s the cure?
What’s so funny? What’s that sound, yeah
And what does he say, when I’m not around?
Suspicion, competition, these new traditions keep me up all night.
How do I look, do I look all right?
And what’s the name of the girl on the right?
I’ll be there tomorrow baby, chasing down my wine with fresh laments,
It’s such a common magic the forgotten tragic unique, like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
Tradução da letra
Não tenhas medo, não tenhas medo,
Não faças barulho e vai diminuir.
Não te sintas só, não fiques triste,
Faças o que fizeres, não te zangues.
Porque eles têm armas e engrenagens e Deus e engenhocas
Debaixo das suas vestes.
Não preste atenção — não ouça uma palavra,
Não abras a porta ou magoas-te.
Eu estarei lá amanhã querida, eu juro por Deus desta vez eu não vou chegar tarde,
Vamos passar a noite sozinhos com a cortina fechada e um cadeado no portão.
Corações partidos, confiança quebrada,
Barris fumantes levados para casa no autocarro.
A partir-se e a partir-se,
A separar-me sempre que olho em volta,
Equações, informações, complicações a cada passo do caminho.
Separem - se!separem-se!
Palmas para a era moderna!
Vamos lá amanhã, querida, para penhorar os teus dentes de ouro por cigarros.
É apenas matemática, não é trágico? Morrer como todos os outros!
E não é fácil ultimamente, trazer-me para escovar os dentes à noite.,
Porque tudo o que eu queria era uma rapariga alguma paixão,
E um lugar para fechar os olhos.
Que horas são? Qual é a diferença?
Qual é a resposta? Qual é a cura?
Qual é a piada? Que som é esse?
E o que é que ele diz, Quando eu não estou por perto?
Suspeitas, competição, estas novas tradições mantêm-me acordado a noite toda.
Como estou? estou bem?
E qual é o nome da rapariga à direita?
Estarei lá amanhã, querida, a perseguir o meu vinho com lamentos frescos.,
É uma magia tão comum, o trágico e único esquecido, como todos os outros!
E não é fácil ultimamente, trazer-me para escovar os dentes à noite.,
Porque tudo o que eu queria era uma rapariga alguma paixão,
E um lugar para fechar os olhos.