Pennywise — Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing" de Pennywise.
Letra
Life — I was a lonely man
With my lead boots nailed to the floor
Dancing the best that I can
Sweets-took the pain away
I saw a cold death at the end of the line
So I started to pray
Up towards the sky but knew no one would answer me
I asked the trees why they grew toward the sun
I asked the clouds and they rained down bad luck on me
Oh my god, oh why has thou forsaken me
I asked the teachers who taught me rules to obey
I asked the sages and prophets through time
Came up nothing but a hole where my faith had laid
No reason, no rite… nothing feels fine tonight
Crime, it was a price to pay
I found the hole world as guilty as I
It took the danger away
Hate — it was so easy to do
You just directed all your anger at fear
And then you follow it through
I went to churches and schools to decide for me
I went to prophets to plea for my life
Went to my parents who gave this dark life to me
Oh my god, oh why has thou forsaken me
I don’t need to
I don’t want to
I don’t want to wonder why
If you don’t want to hear my problems
Well you can fuck off and die
You do not know. Dont say you know
Give me some answers for my life…
Now! Got some explaining to do
I’ve got to come up with solutions in time
Before my future is through
Hope — for my new promise today
Still I got this strange feeling that time is slowly slipping away
Slipping away
Tradução da letra
Life-I was a lonely man
Com as minhas botas de chumbo pregadas ao chão
Dançar o melhor que posso
Sweets-tirou a dor
Vi uma morte fria no fim da linha.
Então comecei a rezar
Até ao céu mas sabia que ninguém me responderia
Perguntei às árvores porque cresceram em direcção ao sol.
Eu perguntei às nuvens e eles choveram azar em mim
Oh meu Deus, oh por que me abandonaste
Pedi aos professores que me ensinavam as regras para obedecer.
Perguntei aos sábios e profetas através do tempo
Não surgiu senão um buraco onde a minha fé estava
Não há razão, não há rito... nada me parece bem esta noite.
Crime, era um preço a pagar
Achei o mundo dos buracos tão culpado como eu.
Afastou o perigo.
Ódio-foi tão fácil de fazer
Acabaste de direccionar toda a tua raiva para o medo.
E depois segues até ao fim
Fui a igrejas e escolas para decidir por mim.
Fui ter com os profetas para implorar pela minha vida.
Fui ter com os meus pais que me deram esta vida negra.
Oh meu Deus, oh por que me abandonaste
Não preciso.
Não quero.
Não quero perguntar-me porquê.
Se não queres ouvir os meus problemas
Bem, podes ir-te foder e morrer.
Tu não sabes. Não digas que sabes
Dá-me algumas respostas para a minha vida.…
Agora! Tenho algumas explicações a dar
Tenho de arranjar soluções a tempo.
Antes do meu futuro acabar
Esperança-para a minha nova promessa de hoje
Ainda tenho esta estranha sensação de que o tempo está lentamente a desaparecer.
Desaparecer