Penny McLean — Backstreet Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstreet Angel" de Penny McLean.
Letra
Baby, I haven’t heard from you since you went away
Haven’t you got the time to drop me a line
Or did you forget me?
Every now and then I see your face in one of those glossy magazines
And I wonder how you’re doing
Now that you’re standing in the spotlight
How does it feels to be a star
No one cares where you came from
No one knows who you are
So at midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Now that you moved to California
Where girls all hang around your pool
Now your whiskey tastes bitter
Don’t you feel like a fool?
In the morning
When your dreams are gone
Don’t you realize
That you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Honey, when you were down and out
And nobody cared about you
I was the one who believed in you and I still do
Should ever be tears in your starry eyes
You know where you can find me
In that midnight
When the crowds are gone
When the lights go out
And you’re all alone
Think of your backstreet angel
Backstreet angel
She’ll be waiting
Till the day you’ll meet again
Your backstreet angel
Backstreet angel
She keeps waiting
Knowing that someday you will come back
Where you belong
Tradução da letra
Querida, Não tenho tido notícias tuas desde que foste embora.
Não tens tempo para me dizer alguma coisa?
Ou Esqueceste-te de mim?
De vez em quando vejo a tua cara numa daquelas revistas brilhantes.
E pergunto-me como te estás a sair
Agora que estás na ribalta
Como é ser uma estrela
Ninguém quer saber de onde vieste.
Ninguém sabe quem tu és.
Então à meia-noite
Quando a multidão se for
Quando as luzes se apagarem
E estás sozinho
Pensa no teu anjo dos backstreet
Backstreet angel
Ela estará à espera.
Até ao dia em que voltarás a encontrar-te
O teu anjo dos backstreet
Backstreet angel
Ela continua à espera.
Sabendo que um dia voltarás
Onde pertences
Agora que te mudaste para a Califórnia
Onde todas as raparigas andam pela tua piscina
Agora o teu uísque tem um sabor amargo.
Não te sentes um idiota?
De manhã
Quando os teus sonhos se forem
Não percebes?
Que estás sozinho
Pensa no teu anjo dos backstreet
Backstreet angel
Ela estará à espera.
Até ao dia em que voltarás a encontrar-te
O teu anjo dos backstreet
Backstreet angel
Ela continua à espera.
Sabendo que um dia voltarás
Onde pertences
Querida, quando estavas em baixo e fora
E ninguém se importava contigo
Fui eu que acreditei em TI e ainda acredito.
Deve haver lágrimas nos teus olhos estrelados
Sabes onde me podes encontrar
Naquela meia-noite
Quando a multidão se for
Quando as luzes se apagarem
E estás sozinho
Pensa no teu anjo dos backstreet
Backstreet angel
Ela estará à espera.
Até ao dia em que voltarás a encontrar-te
O teu anjo dos backstreet
Backstreet angel
Ela continua à espera.
Sabendo que um dia voltarás
Onde pertences