Penelope Swales — Corners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corners" de Penelope Swales.
Letra
Oh, Sister, Dear Sister.
Sitting in the corner of your room.
Oh, Sister, Dear Sister.
Listening you talk about your life.
The mischief in the corners of your smile makes me wonder.
Oooohhh…
You make me smile, you make me laugh, out loud make me,
watch the corners of your smile.
You make me laugh, you make me talk, all night, makes me
watch the corners of your smile.
Oh, Sister, Dear Sister.
Lurking in the corners of your mind.
Oh, Sister, Dear Sister.
At such sore times I would have left behind a watermark.
The mischief in the corners of your smile makes me wonder, about the mischief
done to you. You seem too rich to have been plundered young. To have been
plundered early.
And you know for all that’s ever been, taken by force from me. But it was never
been more than I could handle.
I may have been young, but you know, women are strong.
A girl should never have to live in that sort of fear unknown, no matter what
they’re made of.
Sugar and spice and all things nice, and the ground up tails of rats and mice.
Such stern stuff is my sister made of.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
your smile.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
smile.
Oh, Sister, Dear Sister.
Watching from the corner of my eye.
Oh, Sister. Dear Sister.
Just the way her hair fell down and from her neck as she bent over her guitar
all I could see of her face, was the corners of her smile.
You make me smile, you make me talk, all night make me watch the corners of
your smile.
You make me laugh, you make me cry, all night make me watch the corners of your
smile.
It makes me wonder, it makes me toss and turn and dream. All night 'bout just
touching the corners of your smile.
Tradução da letra
Irmã, Querida Irmã.
Sentado no canto do teu quarto.
Irmã, Querida Irmã.
Ouvir-te falar da tua vida.
A maldade nos cantos do teu sorriso faz-me pensar.
Oooohhh…
Fazes-me sorrir, fazes-me rir, em voz alta fazes-me sorrir,
cuidado com os cantos do teu sorriso.
Fazes-me rir, fazes-me falar, toda a noite, faz-me rir
cuidado com os cantos do teu sorriso.
Irmã, Querida Irmã.
Escondido nos cantos da tua mente.
Irmã, Querida Irmã.
Em momentos tão dolorosos, teria deixado uma marca de água.
As travessuras nos cantos do teu sorriso fazem-me pensar, sobre as travessuras
feito a ti. Parece demasiado rico para ter sido saqueado jovem. Ter sido
saquearam cedo.
E tu sabes por tudo o que foi, tirado à força de mim. Mas nunca foi
foi mais do que podia aguentar.
Posso ter sido jovem, mas as mulheres são fortes.
Uma rapariga nunca deve ter de viver nesse tipo de medo desconhecido, não importa o que
são feitos.
Açúcar e especiarias e tudo o mais bonito, e o chão até caudas de ratos e ratos.
A minha irmã é feita de coisas tão severas.
Fazes-me sorrir, fazes-me falar, toda a noite fazes-me olhar para os cantos de
o teu sorriso.
Fazes-me rir, fazes-me chorar, toda a noite fazes-me ver os cantos da tua casa
Sorria.
Irmã, Querida Irmã.
A observar do canto do olho.
Oh, Irmã. Querida Irmã.
A maneira como o cabelo dela caiu e do pescoço quando se dobrou sobre a guitarra
tudo o que consegui ver da cara dela, foram os cantos do seu sorriso.
Fazes-me sorrir, fazes-me falar, toda a noite fazes-me olhar para os cantos de
o teu sorriso.
Fazes-me rir, fazes-me chorar, toda a noite fazes-me ver os cantos da tua casa
Sorria.
Faz-me pensar, Faz-me atirar, virar e sonhar. Toda a noite
a tocar nos cantos do teu sorriso.