Pencey Prep — 8th Grade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "8th Grade" de Pencey Prep.
Letra
Caught staring again
Like a deer in the headlights
When I can't move fast enough
I take a hit for the team
Pretty girl is blushing
I can't tell if she's disgusted
Laughter starts to swell
Like someone gets the joke
Bell rings
I make my escape
It helps a little
But doesn't save
Beat down's a common thing
It happens every day
Maybe I'm just strange
Cause I don't change schools
Maybe I like the abuse
Or maybe I'm just like you
Another confrontation
You've got something to prove
Your girl can't tell how tough you are
When you beat me up in the boy's room
I made a big mistake
But I can't help who I like
This may not cost my life
But I am branded forever lame
This was not my decision
You were born with good looks
And a solid right hook
Whining makes no difference
You bruised my eye
It doesn't hurt at all
One day I'll rise above
And you will take a fall
I may be beat today
But I will survive
I'll get up off the ground
Stand tall and fight
My eyes don't hurt at all
I would rather die
Than be your whipping boy
School year's almost over
Summer is one day closer
As God is my witness
I will never be a victim again
Tradução da letra
Apanhado a olhar outra vez
Como um veado nos faróis
Quando não consigo mover-me rápido o suficiente
Dou uma passa pela equipa.
A rapariga bonita está a corar.
Não sei dizer se ela está enojada.
O riso começa a inchar
Como se alguém percebesse a piada
A campainha toca
Eu escapo
Ajuda um pouco.
Mas não salva
Bater é uma coisa comum
Acontece todos os dias.
Talvez eu seja apenas estranho.
Porque eu não mudo de escola.
Talvez eu goste do abuso.
Ou talvez eu seja como tu
Outro confronto
Tens algo a provar.
A tua miúda não sabe como és duro.
Quando me bateste no quarto do rapaz
Cometi um grande erro.
Mas não posso evitar de quem gosto
Isto pode não custar a minha vida.
Mas estou marcado para sempre coxo
Esta decisão não foi minha.
Nasceste com boa aparência.
E um sólido gancho de direita
Choramingar não faz diferença
Magoaste-me o olho.
Não dói nada.
Um dia eu subirei
And you will take a fall
Posso ser derrotado hoje
Mas eu vou sobreviver.
Vou levantar-me do chão.
Levante-se e lute.
Os meus olhos não doem nada.
Prefiro morrer.
Do que ser o teu bode expiatório
O ano lectivo está quase a acabar.
O verão está um dia mais perto
Como Deus é minha testemunha
Nunca mais serei uma vítima.