Pell — Almighty Dollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Almighty Dollar" de Pell.
Letra
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It’s the first Friday of the month
Direct deposit still ain’t hit so I ain’t got up
'Cause what I’m supposed to buy with $ 17.25?
With my car fuel low, and the gas too high?
The joint too tight, couldn’t hit it if we wanted
We might need it for some dollars if we run into a junkie
Save it, ooh ooh, for some blunt monkeys
'Cause I need a little more than some lunch money
Fuck, I’m kidding, that’s why I’m out graveyard shifting
Going over people’s heads like cielings
Chandeliering
Might not see you 'til I’m cheesing and double up some weekend
But, until then, nigga I’m still vegan
'Cause if money is the motto, I’ve never won the lotto
Come from where the gun wounds is bigger than the potholes
No rain come, when stores close fuck up all my ponchos
Been grinding, this game slow so these chips is nachoes
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do And keep my mom fed when I step in the booth
Came here by myself, but still I can’t do this alone
The simplest necessities are all I really want
And if my brother’s need it, I’ll share mine 'til it’s gone
Wait patient 'til the money fall then I’ll pick up the phone
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free, then we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do And keep my mom fed when I step in the booth
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
Tradução da letra
Durante todo o dia
Tenho estado à espera.
Pelo dinheiro
Para vir chover
Mas não vem
Está seco aqui fora.
E nós aqui
Por nossa conta
É a primeira sexta-feira do mês.
O depósito directo ainda não foi atingido, por isso não me levantei.
Porque o que devo comprar com 17,25 dólares?
Com o combustível do meu carro baixo e o gás demasiado alto?
A espelunca está muito apertada, não a conseguíamos atingir se quiséssemos.
Podemos precisar dele por uns dólares se encontrarmos um drogado.
Guarda isso, ooh ooh, para alguns macacos rombos
Porque preciso de um pouco mais do que dinheiro para o almoço .
Foda-se, estou a brincar, é por isso que estou a mudar de Cemitério.
Passar por cima das pessoas como cielings
Candelabros
Posso não te ver até estar a gozar e dobrar um fim-de-semana
Mas, até lá, negro ainda sou vegan
Porque se o dinheiro é o lema, nunca ganhei a lotaria.
Vêm de onde as feridas das armas são maiores que os buracos.
Não vem chuva, quando as lojas fecham todos os meus ponchos
Tenho andado a moer, este jogo é lento por isso estes chips são nachos
Durante todo o dia
Tenho estado à espera.
Pelo dinheiro
Para vir chover
Mas não vem
Está seco aqui fora.
E nós aqui
Por nossa conta
Não é fácil para mim, é fácil para ti?
Porque se a vida fosse realmente livre não teríamos nada a perder
Nunca disse que Não tenho nada a provar.
Tenho de manter a minha mãe alimentada quando entro na cabine.
Porque isso é fácil para mim, é fácil para ti?
É por isso que vou vigiar o centro comercial, quando o cheque chegar.
Para poder comprar gavetas, como estou a tentar fazer e alimentar a minha mãe quando entro na cabine.
Vim aqui sozinha, mas não consigo fazer isto sozinha.
As necessidades mais simples são tudo o que eu quero
E se o meu irmão precisar dela, eu partilho a minha até ela desaparecer.
Espera até o dinheiro cair e eu atendo o telefone.
Não é fácil para mim, é fácil para ti?
Porque se a vida fosse realmente livre, então não teríamos nada a perder .
Nunca disse que Não tenho nada a provar.
Tenho de manter a minha mãe alimentada quando entro na cabine.
Porque isso é fácil para mim, é fácil para ti?
É por isso que vou vigiar o centro comercial, quando o cheque chegar.
Para poder comprar gavetas, como estou a tentar fazer e alimentar a minha mãe quando entro na cabine.
Durante todo o dia
Tenho estado à espera.
Pelo dinheiro
Para vir chover
Mas não vem
Está seco aqui fora.
E nós aqui
Por nossa conta