Pegz — Forsaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forsaken" de Pegz.
Letra
Dear brother, what a strange disposition
I relate to the rhymes on the pages you’ve written
Especially that line bout one of eight siblings
Hope ya follow ya dream and stay out of prison
A lot kids wards of state, slaves to the system
Letting emotions dictate how they’re living
And I know what ya saying bout making a difference
But it’s hard to change the fact entertainments a business
And the bullshit can test a cat’s creative conviction
When all ya got’s these words translating your vision
Don’t be discouraged by the haters and critics
The pains another source of inspirational lyrics
Never say that I’m gifted, my dedications religious
I don’t need it explained, everyday is a privilege
A lot of good people have never made it to hear this
Dear brother, hope this letter raises your spirits
«Sometimes, it make no sense at all»
It don’t make no sense, it don’t make none
Some get a break and the rest are forsaken
It don’t make no sense, it don’t make none
«Don't make sense»
Dear sister, I got ya burnt CD
And felt the urgency when I heard you speak
Especially that song called «Earn your keep»
Did you really have a sister that worked the street?
Yeah I know what you mean bout words are cheap
But sometimes they cut deep like surgery
And I tried to believe that we learn to breath
But the, truth burns like the third degree
I get a lot of demos, but you’re the first MC
To make three minutes feel like eternity
Wearing your heart on your sleeve with uncertainty
And there’s no-one else I prefer to succeed
I hope ya, nurture the dream, murder the beat
And change every stereotype we learn to perceive
Dear sister, you’re disturbing our sleep
Dear sister, we all got dirt on our feet
«Sometimes, it make no sense at all»
It don’t make no sense, it don’t make none
Some get a break and the rest are forsaken
It don’t make no sense, it don’t make none
«Don't make sense»
This is dedicated to the next generation
From the school of hard knocks with the best education
Sorry bout the time it took to reply
Don’t ever think I forgot or pushed you aside
You can read my mind with a look in the eye
But I got no good advice a book couldn’t provide
Everybody’s gotta survive a crooked design
They couldn’t divide us with a butcher’s knife, ayy
I could have been another kid from the flats
Addicted to smack, no one was gonna give me a hand
Had to stand on my own two, stick to the plan
When shit hit the fan, like the pyramid bank
Had to recognise, realise, remember what it feels like
Unemployed on the dole, tryna keep the skills tight
Tryna keep the dream alive before the will dies
See you at the end of the line
«Sometimes, it make no sense at all»
It don’t make no sense, it don’t make none
Some get a break and the rest are forsaken
It don’t make no sense, it don’t make none
Tradução da letra
Querido irmão, que disposição estranha.
Eu me identifico com as rimas nas páginas que você escreveu
Especialmente aquela frase sobre um dos oito irmãos.
Espero que você siga seu sonho e fique fora da prisão
Muitos miúdos são guardas do estado, escravos do sistema.
Deixar as emoções ditarem como vivem
E sei o que estás a dizer sobre fazer a diferença
Mas é difícil mudar os factos entretenimento um negócio
E a treta pode testar a convicção criativa de um gato.
Quando tudo o que tens são estas palavras a traduzir a tua visão
Não se desanimem pelos odiadores e críticos
The pains outra fonte de letras inspiradoras
Nunca digas que sou dotado, as minhas dedicatórias religiosas
Não preciso que me expliquem, todos os dias é um privilégio.
Muitas pessoas boas nunca chegaram a ouvir isto.
Querido irmão, espero que esta carta te anime.
"Às vezes, não faz sentido nenhum»
Não faz sentido, não faz sentido.
Alguns fazem uma pausa e os outros são abandonados.
Não faz sentido, não faz sentido.
"Não faz sentido»
Querida irmã, comprei-te um CD queimado.
E senti a urgência quando te ouvi falar
Especialmente aquela canção chamada "ganha o teu sustento"»
Tinhas mesmo uma irmã que trabalhava na rua?
Sim, eu sei o que queres dizer com as palavras são baratas.
Mas às vezes cortam fundo como uma cirurgia.
E tentei acreditar que aprendemos a respirar
Mas a verdade queima como o terceiro grau.
Tenho muitas demos, mas tu és o primeiro MC.
Para fazer três minutos parecer uma eternidade
Usar o coração na manga com incerteza
E não há mais ninguém que eu prefira ter sucesso
Eu espero que você, nutrir o sonho, matar a batida
E mudar todos os estereótipos que aprendemos a perceber
Querida irmã, estás a perturbar o nosso sono.
Querida irmã, todos temos terra nos nossos pés.
"Às vezes, não faz sentido nenhum»
Não faz sentido, não faz sentido.
Alguns fazem uma pausa e os outros são abandonados.
Não faz sentido, não faz sentido.
"Não faz sentido»
Isto é dedicado à próxima geração
Da escola das pancadas duras com a melhor educação
Desculpe o tempo que levou para responder
Nunca penses que me esqueci ou te pus de lado.
Podes ler a minha mente com um olhar nos olhos
Mas não tenho bons conselhos que um livro não possa dar
Toda a gente tem de sobreviver a um desenho desonesto.
Não nos podiam dividir com uma faca de açougueiro, ayy.
Podia ter sido outro miúdo dos apartamentos.
Viciado em heroína, ninguém me ia ajudar.
Tive de me impor aos meus dois, seguir o plano.
Quando a merda bateu no ventilador, como o banco pyramid
Tinha de reconhecer, perceber, lembrar-me como é.
Desempregados em situação de desemprego, tryna manter as qualificações apertadas
Tryna mantenha o sonho vivo antes que o testamento morra
Vemo-nos no fim da linha.
"Às vezes, não faz sentido nenhum»
Não faz sentido, não faz sentido.
Alguns fazem uma pausa e os outros são abandonados.
Não faz sentido, não faz sentido.