Peggy Lee — The Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tree" de Peggy Lee.
Letra
When your love rains down just like diamonds all around
Strange and changing sound, transformation in the ground
A great and winding tree splits the Earth from sea to sea
And my lover comes to me, bids me follow endlessly
As she laughs and starts to climb through the branches and the vines
Through the tangle of our minds; for this tree you see it grows, never-ending
When your love flows free, just the way it’s meant to be
All these chains that bind, I find I quickly leave behind
And all the earth below seems a thin and fleeting snow
And my father I concede is further up upon the tree
And his beard is made of bees dancing wildly in the leaves
And my lover says to me
«You must be blind if you’re to see
Must walk behind if you’re to lead
Must be in soil to the sieve, never-ending»
For I feel the years, like distant gears, may turn and come to rest
Where they dwell within my chest, let my spirit coalesce
Yes, and death is dressed in colors blessed, a mystery I confess I cannot see
When your love rains down, the sound of singing so profound
Fills the ground so deep like a weeping mothers sleep
And as a baby’s breath whispers death so none can hear
And I pass the ancient seer, entering the atmosphere
In a tree that never ends with my lover and our friends
Entering the black of space we replace the stars that shine, never-ending
Tradução da letra
Quando o teu amor chove como diamantes
Som estranho e em mudança, transformação no chão
Uma grande e sinuosa árvore divide a terra do mar ao mar
E o meu amante vem ter comigo, manda - me seguir sem parar
Enquanto ela ri e começa a subir através dos ramos e das videiras
Através da confusão de nossas mentes; pois esta árvore você vê ela cresce, sem fim
Quando o teu amor flui livre, tal como deve ser
Todas essas correntes que amarram, eu acho que rapidamente deixo para trás
E toda a terra abaixo parece uma neve fina e fugaz
E o meu pai reconheço que está mais acima na árvore
E sua barba é feita de abelhas dançando loucamente nas folhas
E o meu amante diz-me
"Deves ser cego para veres
Tenho de ir para trás Se queres liderar
Deve estar no solo até à peneira, interminável»
Pois sinto que os anos, como engrenagens distantes, podem virar-se e vir descansar
Onde habitam dentro do meu peito, que o meu espírito se una
Sim, e a morte está vestida de cores abençoadas, um mistério que confesso que não consigo ver.
Quando o teu amor chove, o som de cantar tão profundo
Enche o chão tão fundo como uma mãe chorando dorme
E enquanto o sopro de um bebé sussurra a morte para que ninguém possa ouvir
E eu passo pelo vidente antigo, entrando na atmosfera
Numa árvore que nunca acaba com o meu amante e os nossos amigos
Entrando na escuridão do espaço substituímos as estrelas que brilham, sem fim