Peggy Lee — New York City Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York City Blues" de Peggy Lee.
Letra
Once I said goodbye
To New York City
Sweet city
I said goodbye
But I got to get back to you
If I have to walk
Or crawl or fly
I can’t say goodbye to New York City
Sweet city
Something’s got to give
You know they tell you it’s a great place to visit
But my heart tells me it’s a better place to live
And if I come by plane I can see those buildings high
And if I come by boat I can really heave aside
And if I come by train I can watch those streets go by
And if I land in the airport come in the skyway
Catch a cab that’s going my way
Love the busy home yes this is my day
New York is my town
Yes, New York, New York is my town
And I’ll go uptown, downtown
In this big happy sad town
They love go uptown, downtown
In this big happy sad town
East side, west side
East side, west side
All around the town
I love the people, yes the people
And all they make that big town swing
In the autumn, in the winter
In the summer, in the spring
Yes, the people are everything
Yes, I’ll go uptown, downtown
I’ll go uptown, downtown
There’s the east side, and don’t forget the west side
New York is my city!
New York!
Tradução da letra
Uma vez eu disse adeus
Para Nova Iorque
Cidade doce
Eu disse adeus.
Mas tenho de voltar para ti.
Se tiver de andar
Ou rastejar ou voar
Não posso despedir-me de Nova Iorque.
Cidade doce
Algo tem que dar
Sabes que te dizem que é um óptimo lugar para visitar
Mas o meu coração diz-me que é um lugar melhor para viver
E se eu vier de avião consigo ver aqueles edifícios altos.
E se eu vier de barco, posso mesmo afastar - me.
E se eu for de comboio, posso ver aquelas ruas a passar.
E se eu aterrar no aeroporto venha no skyway
Apanha um táxi que vai no meu caminho
Sim, este é o meu dia
Nova Iorque é a minha cidade
Sim, Nova Iorque, Nova Iorque é a minha cidade
E eu vou para o centro da cidade.
Nesta grande e feliz Cidade triste
Eles adoram ir para a Alta, Baixa
Nesta grande e feliz Cidade triste
Lado leste, lado oeste
Lado leste, lado oeste
Por toda a cidade
Eu amo as pessoas, sim as pessoas
E todos fazem aquela grande cidade balançar
No outono, no inverno
No verão, na primavera
Sim, as pessoas são tudo
Sim, vou para o centro da cidade.
Vou para o centro da cidade.
Há o lado leste, e não te esqueças do lado oeste.
Nova Iorque é a minha cidade!
Nova Iorque!