Peggy Lee — Lets Do it Lets Fall in Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lets Do it Lets Fall in Love" de Peggy Lee.
Letra
Birds do it, bees do it Even educated fleas do it Let’s do it, let’s fall in love
In Spain, the best upper sets do it Lithuanians and Latts do it Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it Not to mention the Fins
Folks in Siam do it — think of Siamese twins
Some Argentines, without means, do it People say in Boston even beans do it Let’s do it, let’s fall in love
Romantic sponges, they say, do it Oysters down in oyster bay do it Let’s do it, let’s fall in love
Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do it Even lazy jellyfish, do it Let’s do it, let’s fall in love
Electric eels I might add do it Though it shocks em I know
Why ask if shad do it — Waiter bring me
«shad roe»
In shallow shoals English soles do it Goldfish in the privacy of bowls do it Let’s do it, let’s fall in love
Transcribed (from the stated recording) by Todd Peach
Other verses I’ve seen in print follow:
In old Japan, all the Japs do it Up in Lapland little Laps do it Let’s do it, let’s fall in love
The chimpanzees in the zoos do it Some courageous kangaroos do it Let’s do it, let’s
fall in love
I’m sure giraffes on the sly do it Even eagles as they fly do it Let’s do it, let’s fall
in love
Electric eels I might add do it Though it shocks em I know
Why ask if shad do it — garcon de
«shad roe»
The world admits bears in pits do it Even Pekingeses at the Ritz do it Let’s do it, let’s
fall in love
The royal set sans regret did it And they considered it fun
Marie Antoinette did it —
with or without Napoleon
Tradução da letra
Os pássaros fazem-no, as abelhas fazem-no até as pulgas educadas fazem-no, vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Em Espanha, os melhores conjuntos superiores fazem-no, lituanos e Latts fazem-no, vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Os holandeses da velha Amesterdão fazem-no sem mencionar as barbatanas.
As pessoas no Sião fazem — no-pense em gémeos siameses
Alguns Argentinos, sem meios, dizem que em Boston até os feijões o fazem vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Esponjas românticas, dizem eles, façam-no ostras em oyster bay façam-no vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Cold Cape Cod clams, ' gainst their wish, do it Even lazyfish, do it let's do it, let's fall in love
Enguias eléctricas, devo acrescentar, fá-lo embora choquem. eu sei.
Porquê perguntar se o shad O faz — empregado traz-me
"shad roe»
Em baixios rasos solas inglesas fazem-no peixe dourado na privacidade das Taças façam-no vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Transcrito (da gravação) por Todd Peach
Outros versos que vi na imprensa seguem:
No Velho Japão, todos os japoneses fazem isso na Lapónia. vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos.
Os chimpanzés dos jardins zoológicos fazem-No alguns corajosos cangurus fazem-no Vamos fazer, vamos fazer
apaixonar
Tenho a certeza que as girafas são astutas, até as águias voam, voam, voam.
no amor
Enguias eléctricas, devo acrescentar, fá-lo embora choquem. eu sei.
Por que perguntar se shad O faz — garçon de
"shad roe»
O mundo admite ursos em fossos, até mesmo Pekingeses no Ritz, vamos fazê-lo, vamos
apaixonar
O cenário real sem arrependimento fez isso e eles consideraram divertido
Foi Maria Antonieta. —
com ou sem Napoleão