Peggy Lee — For Me & My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Me & My Girl" de Peggy Lee.
Letra
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Pa married Miss Marcy when I was just six
Ma died when I was just two
Without her, us young’uns would have been in a fix
She cared for us like mammy’s do Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Do you know what went on at the still?
Joe Wilson is dying, Tom Jenkins is dead
And they say that pa done shot uncle Will
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Do you know what started the fight?
'Twas an hour passed milkin' when Marcy got home
Miss Marcy done stayed out all night
Miss Marcy done stayed out all night
Dad was a strange one, he hated the dance
He never did go for such frills
Marcy went with Joe Wilson when she got the chance
Or Tom or sometimes uncle Will
Now pa got more jealous, day after day
Today at the still they all made their play
On account of Miss Marcy, they’re dead
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Do you know what went on at the still?
Joe Wilson is dying, Tom Jenkins is dead
And they say that pa done shot uncle Will
And they say that pa done shot uncle Will
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
You’re shaking boy, what’s ailing you?
The blade of your knife is all stained crimson red
Miss Marcy well, she’s dying too
Billy boy, Billy boy, sit on the porch
Tradução da letra
Billy boy, Billy boy, senta-te no alpendre.
O pai casou-se com a Miss Marcy quando eu tinha apenas seis anos.
A mãe morreu quando eu tinha apenas dois anos.
Sem ela, nós, jovens, estaríamos em apuros.
Ela cuidava de nós como o Billy boy da mammy, Billy boy, sentado no alpendre
Sabes o que se passou na destilaria?
O Joe Wilson está a morrer, o Tom Jenkins está morto.
E dizem que o pai matou o tio Will.
Billy boy, Billy boy, senta-te no alpendre.
Sabes o que começou a luta?
Passou-se uma hora a ordenhar-se quando a Marcy chegou a casa.
Miss Marcy passou a noite fora.
Miss Marcy passou a noite fora.
O pai era estranho, odiava a dança.
Ele nunca foi para tais confusões
A Marcy foi com o Joe Wilson quando teve oportunidade.
Ou Tom ou às vezes tio vai
Agora o pai ficou mais ciumento, dia após dia
Hoje, no still, todos fizeram a sua peça.
Por causa da Miss Marcy, eles estão mortos.
Billy boy, Billy boy, senta-te no alpendre.
Sabes o que se passou na destilaria?
O Joe Wilson está a morrer, o Tom Jenkins está morto.
E dizem que o pai matou o tio Will.
E dizem que o pai matou o tio Will.
Billy boy, Billy boy, senta-te no alpendre.
Estás a tremer rapaz, o que te está a afligir?
A lâmina da tua faca está toda manchada de vermelho carmesim.
A Miss Marcy também está a morrer.
Billy boy, Billy boy, senta-te no alpendre.