Peetie Wheatstraw — Third Street's Going Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Third Street's Going Down" de Peetie Wheatstraw.
Letra
Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We used to have luck in the valley
But the little girl had to move way out of town
We used to have luck in the valley
But the girl had to move way out of town
Some moved in the alley
Ooo-well-well, because Third Street is going down
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
But the law got so hot
Ooo-well-well, until Third Street is going down
I waked up one mornin'
My face all full of frowns
Waked up one mornin'
My face all full of frowns
I heard nothin' about my baby
Ooo-well-well, Third Street is goin' down
(piano
'Play it, let her hear it now'
'Tore down highway sounds'
(piano continues)
The city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
I said, the city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
The law told the girls to move
Ooo-well-well, why because we’re tearing Third Street down.
Tradução da letra
7 De Setembro De 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Álbum: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Alligo Classic Blues CBL 200 037
Costumávamos ter sorte no Vale.
Mas a menina teve de sair da cidade.
Costumávamos ter sorte no Vale.
Mas a rapariga teve de sair da cidade.
Alguns mudaram-se para o beco
Bem, porque a terceira rua vai abaixo.
Tive uma rapariga na Avenida St. Louis.
Mas na terceira rua ela andava por aí.
Tive uma rapariga na Avenida St. Louis.
Mas na terceira rua ela andava por aí.
Mas a lei ficou tão quente
Bem, até que a terceira rua caia
Acordei uma manhã
A minha cara toda carrancuda
Acordei uma manhã
A minha cara toda carrancuda
Não ouvi nada sobre o meu bebé.
Ooo-well-well, Third Street está a ir abaixo
(piano
Toca, deixa-a ouvir agora.
Sons de auto-estrada demolidos
(piano continua)
A cidade contratou o Sr. Keeler.
Para pôr uma auto-estrada naquela parte da cidade
Eu disse que a cidade contratou o Sr. Keeler.
Para pôr uma auto-estrada naquela parte da cidade
A lei disse às raparigas para se mudarem.
Porque estamos a destruir a terceira rua.