Peetie Wheatstraw — Devil's Son-In-Law letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Son-In-Law" de Peetie Wheatstraw.
Letra
I wonder where would you be now, little mama
Baby, now you made my life a wreck
And now where would you be-be, um Mama, now you made my life a wreck
Mama, now I’d rather have a rattle snake
Honey now, wrapped a-round my neck
When you used to love me, now little mama
Mama, go clear down to my toes
When you used to love me, baby
Have it go clear down to my toes
Well-well, the other way that I love you, mama
Honey, now don’t nobody know
Now I’ve got eleven women, umm
And I got one little indian squaw
I say I got eleven women
And I got one little indian squaw
Well-well, now that they come to see me
I’m liable to be the Devil’s-Son-In-Law
'Play it for me one time, pick it now won’t cha?'
(piano &guitar)
Now, an if you take my little woman
You can’t keep her long
Well now, if you take my little woman
Well now you can’t keep her long
Well-well now, she will come running home
Cryin, 'Daddy, now I done wrong'
Baby, you will never catch special deliveries, mama
Honey, directed to my chest
Tell you now you will never get
(special deliveries mama, honey, directed to my chest)
Now, when I leave you now, little mama
You will never see me back here, again.
Tradução da letra
Pergunto - me onde estarias agora, mãezinha.
Baby, now you made my life a wreck
E agora, onde estarias, mãe, agora fizeste da minha vida um desastre
Mãe, agora prefiro uma cobra ratinho.
Querida agora, enrolado à volta do meu pescoço
Quando tu me amavas, agora pequena Mamã
Mamã, vai até aos meus pés.
When you used to love me, baby
Deixa-o ir até aos meus dedos dos pés
Bem, bem, da outra maneira que eu te amo, mãe
Querida, agora ninguém sabe
Agora tenho onze mulheres.
E tenho uma Índia pequena
Eu digo que tenho onze mulheres.
E tenho uma Índia pequena
Bem, bem, agora que eles vêm ver-me
Sou capaz de ser genro do diabo.
Toca para mim uma vez, escolhe agora, não é?'
(piano e guitarra)
Agora, e se levares a minha mulherzinha
Não podes mantê-la por muito tempo.
Bem agora, se levares a minha mulherzinha
Bem, agora não podes mantê-la por muito tempo.
Bem-bem agora, ela virá a correr para casa
A chorar, Papá, agora fiz mal
Querida, nunca apanharás entregas especiais, mãe.
Querido, dirigido ao meu peito
Digo-te agora que nunca terás
(entregas especiais Mamã, querida, dirigida ao meu peito)
Agora, quando eu te deixar agora, mãezinha
Nunca mais me voltarás a ver aqui.