Peetie Wheatstraw — All Night Long Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Night Long Blues" de Peetie Wheatstraw.
Letra
Stay out all night long
Now just to keep you off my mind
Stay out all night long
Babe, now-now keep you off my mind
Well now you keep me worried baby
In an alley barefoot all the time
Once was a good girl
Ain’t no be that way no mo'
Now don’t forget a day, baby
You drove me from yo' do'
Once was a good girl
They don’t preach that way no mo'
An don’t forget a girl, now little may matter
Babe, now you drove me from yo' do'
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
How do you feel
When you drive a good man from yo' do'?
Well-well, now you must stop, look an listen
Maybe your best friend, you don’t know
(piano)
Spoken:
When it’s hard sometime when you get in bad luck
Sometimes that a man don’t know just what to do
But I’m 'onna tell you what I’m 'onna do for myself
I’m 'on get me one .45, now I take care of myself then
What would you do now, little mellow?
You come walking to my do'
An I will tell you about this
'Please don’t come here no mo'
What would you do
If you come walkin' to my do'?
Well then I tell you
'Bye-bye, you not 'onna come here, no mo'
There’s something I’ll tell you
Don’t turn a good man from your do'
Now there’s far something I tell you
Don’t drive a good man from your do'
Well-well, now you may need his help someday, baby
Hm-well-well, you don’t know
Tradução da letra
Passar a noite fora
Agora só para te manter fora da minha mente
Passar a noite fora
Babe, now-now keep you off my mind
Bem, agora deixas-me preocupado, querida.
Num beco descalço o tempo todo
Uma vez foi uma boa menina
Não pode ser assim não pode ser
Não te esqueças de um dia, querida.
Tu afastaste-me de TI.
Uma vez foi uma boa menina
Eles não pregam assim.
E não te esqueças de uma rapariga, agora pouco importa
Babe, now you drive me from yo 'do'
Como te sentes?
Quando conduzes um bom homem do teu "do"?
Como te sentes?
Quando conduzes um bom homem do teu "do"?
Bem, bem, agora tens de parar, olha e ouve.
Talvez o teu melhor amigo, não sabes
(piano)
Falado:
Quando for difícil, quando tiveres azar.
Às vezes um homem não sabe o que fazer
Mas não vou dizer-te o que vou fazer por mim
Vou buscar uma .45, agora eu tomo conta de mim
O que farias agora, Pequeno meloso?
Você vem caminhando para o Meu do'
E eu vou te contar sobre isso
Por favor, não venhas aqui.
O que farias?
Se vieres ter comigo?
Bem, então eu digo-te.
ADeus, não venha aqui, não mo.
Há uma coisa que te vou dizer.
Não desvies um bom homem da tua vida.
Agora há algo longe que te digo
Não afastes um bom homem do teu lugar.
Bem-bem, agora podes precisar da ajuda dele um dia, querida
Bem, tu não sabes.