Pedro Suarez-Vertiz — No Pensé Que Era Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pensé Que Era Amor" de Pedro Suarez-Vertiz.
Letra
Miscellaneous
No Pense Que Era Amor
No pense que era amor y lo dejaba correr,
iba atando mis manos,
me alejo del ayer…
Y el mar,
que antes miraba estando solo
hoy vale nada sin ti.
Lo se,
queda poco,
y ya te tienes que ir.
Mi alma llorara,
mi amor llorara y caera en un pozo
pues te vas y quedo muy solo
cuantos segundos mas te podre mirar
y es verdad, que al hablar
amor al hablar me destrozo
pues te vas y quedo tan solo
que prefiero morir.
Sin pensar en mañana y sollozando de pie
ya no tengo palabras
no te volvere a ver
jamas,
y esto me esta arrancando todo,
me esta matando yo lo se.
Esta bien dentro de poco
no te volvere a ver.
Yo pense que era dueño de lo que podia hacer
ya no toques mi piel
si no vas a volver
jamas…
porque se inundan mis ojos
al hablar de ti,
no lo se, estare loco
o es que me quiero morir…
no lo se,
estare loco,
o es que me quiero morir…
Tradução da letra
Miscellaneous
Não Pensei Que Fosse Amor
Não pensei que fosse amor e deixava o correr,
estava a amarrar as minhas mãos,
estou a afastar me de ontem…
E o mar,
que costumava ver sozinho
hoje vale nada sem ti.
Eu sei,
falta pouco,
e agora tens de ir.
A minha alma chorará,
meu amor chorará e cairá em um poço
bem vais te embora e fico muito sozinho
quantos segundos mais posso olhar para ti
e é verdade, que ao falar
amor ao falar me destroço
então vais te embora e fico sozinho
que prefiro morrer.
Sem pensar em Amanhã e soluçando de pé
já não tenho palavras
nunca mais te vou ver
nunca,
e isto está a arrancar me tudo,
está a matar-me eu sei.
Está bem daqui a pouco
nunca mais te vou ver.
Pensei que tinha o que podia fazer
não toques mais na minha pele
se não voltares
nunca…
porque os meus olhos inundam
ao falar de ti,
não sei, vou ficar louco
ou quero morrer…
não sei,
vou ficar louco,
ou quero morrer…