Pedro Suarez-Vertiz — Me Siento Mejor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Siento Mejor" de Pedro Suarez-Vertiz.
Letra
Me siento mejor, mi situacion es nueva
ultimamente he recuperado la fascinacion
no he descubierto no, cosas nuevas
tan solo he regresado a las viejas
al sueo de amor, y a los placeres
de la inspiracion
Me siento mejor, mi situacion es nueva
he descubierto que sigo siendo un tipo bonachon
si yo dae o ame en consecuencia
no golpeo mas mi conciencia
fue mi corazon, amar a todos trae complicacion
La felicidad, pense que no era eterna
y es que muy facil uno se enferma con la soledad
De los recuerdos no hago leyenda
la nostalgia ya no me tienta,
yo vivo en el hoy
ni en el ayer ni en el maana estoy
Conoci a una mujer, ella me dio su vida
le regale miles de noticias en un medallon.
Ella aguanto el sufrir mi imprudencia
de que me sirve ahora la experiencia
ya se la leccion y sin embargo
no la olvido hasta hoy
La real situacion por la que va tu vida
son las palabras que se te quedan en una cancion
Al cielo me ire, pero el demonio espera
sigue esperando pues yo lo arruino
con mi represion.
No me acostumbro no, a la idea
de que el placer posea fronteras,
pero es lo mejor para este mundo en putrefaccion
Perdimos libertad, generacion del Sida
yo que espere todita mi vida para reventar.
despues de un millon de aos ahora llegan
moralidades que me desesperan pero es lo mejor
por eso ahora me siento mejor
Tradução da letra
Sinto-me melhor, a minha situação é nova
ultimamente recuperei o fascínio
eu não descobri Não, coisas novas
só voltei às velhas
ao sonho de amor, e aos prazeres
da inspiração
Sinto-me melhor, a minha situação é nova
descobri que ainda sou um bonachon
se eu dere ou ame em conformidade
não bati mais na minha consciência
foi o meu coração, amar a todos traz complicação
A felicidade, pensei que não era eterna
e é muito fácil ficar doente com a solidão
Das memórias não faço lenda
a nostalgia já não me tenta,
eu vivo no hoje
nem no ontem nem no maana estou
Conheci uma mulher, ela deu-me a vida dela
dá-lhe milhares de notícias num medalhão.
Ela aguento sofrer a minha imprudência
de que me serve agora a experiência
já sei a lição e no entanto
não a esqueço até hoje
A verdadeira situação pela qual a tua vida vai
são as palavras que você fica em uma canção
Para o céu me espera, mas o demônio espera
continua à espera pois eu estrago tudo
com a minha repressão.
Não me acostumei não, à ideia
de que o prazer possua fronteiras,
mas é o melhor para este mundo em podridão
Perdemos liberdade, geração da Sida
eu que espere todinha minha vida para rebentar.
depois de um milhão de anos agora eles chegam
moralidades que me desesperam, mas é o melhor
é por isso que agora me sinto melhor