Pedro Infante — Tres Consejos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tres Consejos" de Pedro Infante.
Letra
Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya té estas hasta creyendo dueña hacer de mi querer
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar
En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Que el querer o ser querido no se debe demostrar
Por que del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca aveces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás
Y aquel que no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará
El amor es muy bonito
No se le puede negar —
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabara
Dicen que soy mil amores nada mas
Por exagerar, pues no pasan de
800 los que puedo yo contar
No hagas caso de la gente pues
Habla nomas por hablar
Deja arrimarme un poquito
Y no te arrepentirás
Deja acercarme un poquito y
Nunca te arrepentirás
Tradução da letra
Dizes que estou a morrer porque não te consigo ver
Já chá estás até acreditando dona fazer de mim querer
Vale mais pássaro na mão do que ver um cento voar
Não tenhas mais ilusões
Primeiro tens de me agarrar
Vale mais pássaro na mão do que ver um cento voar
Não tenhas mais ilusões
Primeiro tens de me agarrar
Nas coisas do carinho você nunca deve confiar
Que o querer ou ente querido não deve ser demonstrado
Porque do prato à boca às vezes a sopa cai
É melhor ser desconfiado
E assim você nunca sofrerá
Porque do prato para a boca às vezes a sopa cai
É melhor ser desconfiado
E assim você nunca sofrerá
E aquele que não ouve conselhos nunca chegará a velho
Se você raspar o vizinho coloque sua barba para mergulhar
O amor é muito bonito
Não pode ser negado
Dá um pouco de cada vez
E nunca vai acabar
O amor é muito bonito
Não pode ser negado —
Dá um pouco de cada vez
E nunca vai acabar
Dizem que sou mil amores nada mais
Por exagerar, pois não passam de
800 os que eu posso contar
Não ligues às pessoas
Fala só por falar
Deixa-me arrombar um pouco
E você não vai se arrepender
Deixa me aproximar um pouco e
Nunca te arrependerás