Pedro Infante — Adios Mis Chorreads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adios Mis Chorreads" de Pedro Infante.
Letra
Yo vengo a decirte mujer consentida
que ya no me esperes,
un cambio de vida me aleja
de todos mis dulces quereres.
Con pena y sin calma me alejo
y te dejo mi fiel cariñosa,
boquita preciosa
te llevo en el alma como mariposa.
Mañana o pasado de nuevos amores
serás consentida,
verás entre flores que no hay
sinsabores que amarguen tu vida.
Y entonces te pido me des
de tu olvido la perla querida,
y así agradecido tu nombre en mis labios será repetido.
— Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero.
No me gusta la traición
soy pájaro carpintero,
Como dice la canción,
el árbol que escogo yo,
Me gusta cortarlo entero.
— Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
No tengo la culpa de haberte querido
si tu eres bonita,
perdiste el sentido
perdí los estribos
adiós mi vidita.
Me largo y comprendo
que tengo y no tengo
No tengo derecho
te llevo en el pecho
Me largo sufriendo
por el mal que he hecho.
Adiós mi chorreada, adiós mi prietita,
mi rosa encarnada,
Adiós esos labios, adiós esos ojos
por siempre adorados.
Me voy de su lado
con el sufrimiento de haberlos dejado
Les pido que olviden
y en cambio mi olvido
Les doy si lo piden.
— Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero.
No me gusta la traición
soy pájaro carpintero,
Como dice la canción,
el árbol que escogo yo,
Me gusta cortarlo entero.
Tradução da letra
Eu venho te dizer mulher mimada
não esperes mais por mim,
uma mudança de vida me afasta
de todos os meus doces quereres.
Com pena e sem calma eu me afasto
e deixo te minha fiel carinhosa,
boquinha linda
levo - te na alma como borboleta.
Amanhã ou depois de novos amores
vais ser mimada,
você verá entre flores que não há
semsabores que amarguem a tua vida.
E depois peço te que me dês
do teu esquecimento a pérola querida,
e assim agradecido teu nome nos meus lábios será repetido.
— Este é o padrão,
Como podem ver,
Que nasceu campeão
Eu não sei porquê
Em coisas do coração
gosto de ser muito sincero
Como Vim despedir me
e é muito grande a minha dor
Mulher que eu amo tanto.
Não gosto de traição
sou pica-pau,
Como diz a canção,
a árvore que eu escolho,
Gosto de cortar tudo.
— Este é o padrão,
Como podem ver,
Que nasceu campeão
Eu não sei porquê
Não tenho culpa de te amar
se você é bonita,
perdeste o juízo
perdi a paciência
adeus, minha vidinha.
Vou me embora e compreendo
o que tenho e não tenho
Não tenho o direito
levo te no peito
Estou a sofrer
pelo mal que fiz.
Adeus meu esguicho, adeus minha prietita,
minha rosa encarnada,
Adeus esses lábios, adeus esses olhos
para sempre adorados.
Vou me embora do lado dele
com o sofrimento de tê los deixado
Peço vos que esqueçam
e em vez disso o meu esquecimento
Dou - lhes se pedirem.
— Este é o padrão,
Como podem ver,
Que nasceu campeão
Eu não sei porquê
Em coisas do coração
gosto de ser muito sincero
Como Vim despedir me
e é muito grande a minha dor
Mulher que eu amo tanto.
Não gosto de traição
sou pica-pau,
Como diz a canção,
a árvore que eu escolho,
Gosto de cortar tudo.