Pedro Guerra — Morir Contigo/5000 Años letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morir Contigo/5000 Años" de Pedro Guerra.
Letra
Todo empezó
Con ese juego tonto de poner
Mis pies en tus huellas
Todo empezó
Con los sentidos ávidos de ser
Algo en tu presencia
Todo empezó
Con todo que se vuelve del revés
Como una tormenta
Todo empezó
Con velas que se encienden si tu piel
Y mi piel se encuentran
Que me veas morir
Que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje
Al final del camino
Que me veas morir
Que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie
El calor compartido
Morir contigo
Morir contigo…
Nos sorprendió
Como la llama que arde sin querer
Pero no nos quema
Nos sorprendió
Y la sorpresa dio al amanecer
Luz a manos llenas
Que me veas morir
Que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje
Al final del camino
Que me veas morir
Que te vea morir
Cuando el sol de la tarde
Silencie el calor compartido
Morir contigo, morir…
Cinco mil años
Y aún estoy por tus huesos
Abrazado a tus huesos
Respirando tu olor
Cinco mil años
Y aún me saben tus besos
Al sabor de los besos
Que se dan con sabor
Nos protegió la primavera
Con una sábana de flores
Y en el otoño de hojas secas
Melancolía en los colores
Melancolía…
Cinco mil años
Y no pudo ni el tiempo
Través de los tiempos
Eludir la pasión
Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad. (bis)
Contigo…
Tradução da letra
Tudo começou
Com esse jogo bobo de colocar
Os meus pés nas tuas pegadas
Tudo começou
Com os sentidos ávidos de ser
Algo na tua presença
Tudo começou
Com tudo que se vira do avesso
Como uma tempestade
Tudo começou
Com velas que acendem se a sua pele
E minha pele se encontra
Que me vejas morrer
Que te veja morrer
Quando o trecho avançado nos deixar
No fim do caminho
Que me vejas morrer
Que te veja morrer
Quando o sol da tarde silenciar
O calor compartilhado
Morrer contigo
Morrer contigo…
Surpreendeu nos
Como a chama que queima sem querer
Mas não nos queima
Surpreendeu nos
E a surpresa deu ao amanhecer
Luz para mãos cheias
Que me vejas morrer
Que te veja morrer
Quando o trecho avançado nos deixar
No fim do caminho
Que me vejas morrer
Que te veja morrer
Quando o sol da tarde
Silencie o calor compartilhado
Morrer contigo, morrer…
Cinco mil anos
E ainda estou pelos teus ossos
Abraçado aos teus ossos
Respirando seu cheiro
Cinco mil anos
E ainda me conhecem os teus beijos
Ao gosto dos beijos
Que são dadas com sabor
Protegeu nos a primavera
Com um lençol de flores
E, no outono de folhas secas
Melancolia nas cores
Melancolia…
Cinco mil anos
E não conseguiu nem o tempo
Através dos tempos
Iludir a paixão
E eles vão encontrar nos
E saberão que alguém te amou
O devenir será testemunha
De como ao fio do amor
Vivi uma eternidade. (bis)
Contigo…