Pedro Guerra — Lazos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazos" de Pedro Guerra.
Letra
Estaba sola, tan tranquila
Cuando te dijo
Que linda estas y fue
Una ráfaga de la vida,
Fue una ventana en la obscuridad.
Y susurrado como en los cuentos
Aprovechó tu debilidad,
Llovió la lluvia los causes secos
Y puso un beso en tu soledad.
Como una flor jamás presentida
Se hizo el guardián de tu intimidad
En los balcones ropa tendida
Y afuera el ruido
De la cuidad.
Pero pensando que el tiempo es vela
Que se deshace sin avisar
Encarcelaste al amor que vuela
Con el temor de lo que se va
Y te entregaste sin condiciones
Y te olvidaste quizás de ti
Y como dicen en las canciones
Si tú te vas
Que será de mí.
Forzaste quizás demasiado
Los lazos pensando que
En eso consiste el amor
En dar sin medir
El calor de un abrazo
Quien sabe que fue
Que paso
Estabas sola, pero tranquila
Cuando te dijo
Vengo por ti Eres la cura de mis heridas
Toda la vida que no viví
Cómo hacer para no quererle?
Cuál es el paso que hay que medir?
Cuál es el límite de la fuente?
Cuál es el tope de la raíz?
Forzaste quizás demasiado
Los lazos pensando que
En eso consiste el amor
En dar sin medir
El calor de un abrazo
¿Quién sabe qué fue
que pasó?
Forzaste quizás demasiado
Los lazos pensando que
En eso consiste el amor
En dar sin medir
El calor de un abrazo
¿Quién sabe qué fue
que pasó?
¿Qué pasó?
Tradução da letra
Estava sozinha, tão calma
Quando ele te disse
Que linda estás e foi
Uma explosão da vida,
Foi uma janela no escuro.
E sussurrou como nos contos
Ele aproveitou a tua fraqueza,
Choveu a chuva os causes secos
E pôs um beijo na tua solidão.
Como uma flor jamais pressentida
Ele tornou se o guardião da tua privacidade
Nas varandas roupa deitada
E lá fora o barulho
Da cidade.
Mas pensando que o tempo é vela
Que se desfaz sem avisar
Prendeste o amor que voa
Com o medo do que se vai
E entregaste te SEM condições
E Esqueceste te talvez de TI
E como eles dizem nas músicas
Se te fores embora
Que será de mim.
Forçaste talvez demasiado
Os laços pensando que
É nisso que consiste o amor
Em dar sem medir
O calor de um abraço
Quem sabe que foi
Que aconteceu
Estavas sozinha, mas calma
Quando ele te disse
Venho por ti és a cura das minhas feridas
Toda a vida que não vivi
Como fazer para não amá-lo?
Qual é o passo a medir?
Qual é o limite da fonte?
Qual é o limite da raiz?
Forçaste talvez demasiado
Os laços pensando que
É nisso que consiste o amor
Em dar sem medir
O calor de um abraço
Quem sabe o que foi
o que aconteceu?
Forçaste talvez demasiado
Os laços pensando que
É nisso que consiste o amor
Em dar sem medir
O calor de um abraço
Quem sabe o que foi
o que aconteceu?
O que aconteceu?