Pedro Guerra — El Rey de la Selva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Rey de la Selva" de Pedro Guerra.
Letra
Si te dijera
que hay cosas que tuviste
por claras y por ciertas,
que acaso no lo son,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva. (bis)
No hay cocodrilos en los bajos de Manhattan,
las ruedas de los coches no giran hacia atrás,
lo que Pandora quiso abrir no era una caja
y usamos el cerebro en su totalidad.
Si te dijera
que hay cosas que tuviste
por claras y por ciertas,
que acaso no lo son,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva.
No creas todo lo que cuentan, lo que dicen,
a veces la verdad no es la verdad tal cual la ves,
las cosas quedan del fervor que las repite
y a veces la verdad se encuentra en el revés.
Si te dijera
que hay cosas que tuviste
por claras y por ciertas,
que acaso no lo son,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva,
lo mismo que el león
no es el rey de la selva.
Tradução da letra
Se eu te dissesse
que há coisas que tiveste
por claras e por certas,
que não são,
o mesmo que o leão
não é o rei da selva. (bis)
Não há crocodilos em Manhattan,
as rodas dos carros não giram para trás,
o que Pandora queria abrir não era uma caixa
e usamos o cérebro na íntegra.
Se eu te dissesse
que há coisas que tiveste
por claras e por certas,
que não são,
o mesmo que o leão
não é o rei da selva.
Não acredite em tudo o que eles contam, o que eles dizem,
às vezes a verdade não é a verdade tal como a vês,
as coisas permanecem do fervor que as repete
e às vezes a verdade é encontrada no reverso.
Se eu te dissesse
que há coisas que tiveste
por claras e por certas,
que não são,
o mesmo que o leão
não é o rei da selva,
o mesmo que o leão
não é o rei da selva.