Pedro Capó — De Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Mal" de Pedro Capó.
Letra
Hoy se me ha hecho tan difícil
El levantarme de esta cama
El darle a la vida la cara
Y abrazar la luz de sol
Mientras trago el desayuno
Amargo absurdo de esta depresión
Que me ha hecho el alma pedacitos
Que me diluye hasta hacerme nada
Y que desgarra con su espada
Desafilada un corazón que carece de motivos
De razones pa' estar vivo hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l rio
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y por que quiero más, mi alma liberar
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad
Camino adentro a mi guarida
El whisky quema mis entrañas
Y en un rincón de telarañas
Tiembla y sangra mi pasión
Que me lleva a la deriva y
Hace publica mi herida hoy
Hoy voy de mal, me voy pa’l rio
Pa' echarme a llorar por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y por que quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el polvo de mi realidad
Hoy me voy pa’l rio, pa' echarme a llorar
Por los amigos por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y por que quiero más, mucho más
Mi alma liberar pa' sacudirme el
Polvo de mi realidad, mi realidad
Tradução da letra
Hoje tornou se tão difícil para mim
Levantar me desta cama
Dar à vida a cara
E abraçar a luz do sol
Enquanto bebo o pequeno almoço
Absurdo Amargo desta depressão
Que me fez a alma pedacinhos
Que me dilui até me fazer nada
E que rasga com sua espada
Um coração que não tem motivos
De razões pa ' estar vivo hoje
Hoje vou de mal, vou pra'l rio
Para me lançar a chorar pelos amigos pela solidão
Quero gritar, pelo que tenho
E por que eu quero mais, minha alma libertar
Pa ' sacudir a poeira da minha realidade
Vou para o meu covil
O uísque queima as minhas entranhas
E num canto de teias de aranha
Treme e sangre minha paixão
Que me leva à deriva e
Faz publica minha ferida hoje
Hoje vou de mal, vou pra'l rio
Para me lançar a chorar pelos amigos pela solidão
Quero gritar, pelo que tenho
E porque eu quero mais, muito mais
Minha alma libertar pa ' sacudir a poeira da minha realidade
Hoje vou pra'l rio, pra me lançar a chorar
Aos amigos à solidão
Quero gritar, pelo que tenho
E porque eu quero mais, muito mais
Minha alma libertar pa ' sacudir o
Poeira da minha realidade, minha realidade