Pedro Aznar — Zapatillas y Libros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zapatillas y Libros" de Pedro Aznar.
Letra
Parte muy temprano hacia la escuela
Ocho añitos pesan el bolsón
Por el techo pobre el sol se cuela
Como un ladrón, como un ladrón
Piensa que ojalá esta vez no llueva
En su corazón
Su imaginación a veces vuela
Se le va muy lejos del galpón
Se silba bajito y se consuela
Con su canción, con su canción
Una que escuchó a las lavanderas
Lavar al son
En el pueblo esperan un milagro
Todos dan la espalda menos Dios
Tantos se han quedado sin trabajo
Sin pan ni voz, sin pan ni voz
El río teñido de canela
Le enseñó paciencia y dirección
Su madre pasó la noche en vela
En su dolor, en su dolor
El jura en silencio ya no verla
En desazón
El pone esperanza y gasta suelas
Del único par que ya achicó
Hoy nada asegura más la mesa
Por más sudor o educación
Molino del mundo no le muelas
Esa ilusión, esa ilusión
Molino del mundo no le muelas
Su determinación
Tradução da letra
Parte muito cedo para a escola
Oito anos pesam o saco
Pelo teto pobre o sol se coe
Como um ladrão, como um ladrão
Pensa que desta vez não vai chover
Em seu coração
Sua imaginação às vezes voa
Ele vai muito longe do galpão
Ele assobia baixinho e se consola
Com a sua canção, com a sua canção
Uma que ouviu as lavadeiras
Lavar Ao são
Na aldeia eles esperam um milagre
Todos dão as costas menos Deus
Tantos ficaram sem trabalho
Sem pão, nem voz, sem pão, nem voz
O rio tingido de canela
Ele lhe ensinou paciência e direção
Sua mãe passou a noite de vela
Na sua dor, na sua dor
Ele jura em silêncio já não vê la
Em desespero
Ele coloca esperança e gasta solas
Do único par que já encolheu
Hoje nada garante mais a mesa
Por mais suor ou educação
Moinho do mundo não moê-lo
Essa ilusão, essa ilusão
Moinho do mundo não moê-lo
Sua determinação