Pedro Alves — Regarder un femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarder un femme" de Pedro Alves.
Letra
Elle m'a appris ce que je suis
Enseigné ce que je sais
Toutes les routes que j'ai suivi
Je lui devrai
Plus qu'une mère, une amie
Qui un jour, m'a appris à
Regarder un femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désirer cette femme
Pour elle prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
C'est avec elle que j'ai grandi
Su comme on se tient droit
Ne jamais renoncer à la vie
Même quand on doute parfois
Plus qu'une terre, une famille
Qui m'a donné l'envie de
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
Maintenant
Elle m'a appris qui je suis
M'a guidé là où je vais
Pouvoir donner dans son regard qui brille
Un peu de moi
Comme reflet
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Lui déclarer sa flamme
Comme on faisait autrefois
Désire cette femme
Pour prendre, le temps
Lui dire encore "Madame"
Comme on ne fait plus maintenant
Regarder une femme
La respecter plus que soi
Et raviver la flamme qui s'endort quelquefois
Redécouvrir son corps
Pour elle prendre le temps
D'être fier, d'être un homme
Apprendre à un être un amant
Désirer cette femme
Être fier d'être un homme
Avant, avant d'être un amant
Être fier d'être un homme...
Tradução da letra
Ela me ensinou o que eu estou ensinou o que eu sei todos os caminhos que eu segui eu devo-lhe mais do que uma mãe, um amigo que uma vez me ensinou a assistir a uma mulher respeitá-la mais do que declarar sua chama como costumávamos desejo desta mulher para levá-la, a dizer-lhe novamente "Senhora" como não temos a fazer agora é com ela que eu cresci sabendo como ficar de pé, nunca desista da vida, mesmo quando temos, por vezes, a dúvida mais do que uma terra, uma família que me deu o desejo de assistir a uma mulher respeitá-la mais do que declarar sua chama como nós fez uma vez, desejo a esta mulher a tomar, o tempo, diga a ela novamente "Senhora" como nós não o fazemos agora, agora, ela me ensinou que eu sou guiado mim onde eu possa ser capaz de dar em seu olhar que brilha um pouco de mim como uma reflexão assistindo uma mulher de respeito por ela, mais do que declarar sua chama, como o fizemos uma vez desejo a esta mulher a assumir, tempo de dizer a ela novamente "Senhora" como nós não agora assistir a uma mulher de respeito por ela, mais do que você e reavivar a chama que, às vezes, cai no sono redescobrir o seu corpo para lhe tomar o tempo para ser orgulho, ser um homem aprenda a ser um amante desejo desta mulher ter orgulho de ser um homem de antes, antes de ser um amante de ter orgulho de ser um homem...