Pede B — Pas På Dig Selv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas På Dig Selv" de Pede B.
Letra
Står foran min opgang med hænderne i jakken
Og venter på min ven der skal hente mig klokken tretten
Kommer trillende ned af gaden og nedsætter farten
Med så høj musik gamle mennesker tænker han er fra den
Det typisk ham den der cocky stil
Sætter mig op i hans bil får en hånd og et smil
Sir' ik' så meget til hinanden, men det da klart for fanden
For når bassen rammer i panden så lammer det forstanden
Han lever på skyggesiden laver mønter om natten
Han er skolet i det shit ik' en begynder i klassen
Den der ballade stil kan tit ende op i fælder
Hvor folk har flækkede tænder og knækkede lemmer
Så mange mennesker jeg kender har set fængselsceller
Der vil jeg bare så nødig se ham bli' den næste der ender
Det tænker jeg, men jeg sir' ik en skid
Hvad ved jeg, har selv lavet en del beskidt i min tid
Så hey
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Møder min ven i byen der er pissed off på sin yngre bror
Der render rundt, laver massere shit og føler sig stor
Til han fucker op og dem han skylder besøger hans mor
Giver min ven lyst til at brormand skal føle hans knoer
For han skaber sig fjender der' mer' end slemme
Min ven lægger ud for dummebøder, penge han nok ik' ser igen
Men fuck den risiko, karma er en sippet so
Penge er nødvendige i et coke og heroinmisbrug
Han er teenager, fanget allerede
Storbror må træde til hver gang at mange vil gi' ham flade
Så det drama og ballade, intet nemt ved det spil
Når afvænnings programmer herhjemme stinker af helvede til
Et par uger i program, et klap på skulderen og et ses senere
Men, størstedelen kommer tilbage, det helt sikkert
Så hvad gør man, ta' og kom med et bud
Fuck at tude, vi drak os ned at blocke det ude
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Familien har ik' været det samme siden du bestemte at løve'
Rundt efter penge til ting der gør dig ekstra sløv
Gode råd er ik' nemme at køve'
For hvis du ik' får det du skal ha' så ryster du som et espeløv
Da du boede hos os var jeg for lille til at se det
Min far var tit sur på dig, jeg syns' du virkede alene
Og det svært at fortælle
Men sidst jeg rendte ind i da mester var du i færd med at stjæle
Tro mig — dengang ville jeg gøre alt for dig
Ville ønske du ikke valgte den vej, eller den ik' valgte dig
Tingene kan sgu dreje rundt på en split sekund
Det dumt, du mit kød og blod, og det gør pisse ondt
Jeg tænker stadig inderst inde, du for klog til det
Løber rundt omkring hurtigt, og kan ik' stå stille
Livet på kanten er hårdt og du låst i det
Det skod at se en god mand som dig gå til spilde
Okay
En der distribuerer det en der bare ser på det
En for hvem konsekvenserne blir' destruerende
Jeg kender alle parter, har ventet på ambulancer
Hader stoffer for alt den fucking smerte de har bragt mig
Hvem klodser, hvem er tosser, hvem har nosser
Og hvad helvede skal det hele i grund egentlig gøre godt for
De tre folk er tre sider af samme ting
Fanget i jagten på det bedre og nettet strammer ind
Bare du passer på dig selv så jeg glad (du stærk)
Vil så nødig se dig ende i ballade
Blandt de mennesker på gaden
Som man elsker at at hade
Folk blir' knækket derude
For ik' at læg en facade — X2
Tradução da letra
Em frente ao meu passeio com as mãos no casaco
À espera que o meu amigo me venha buscar aos 13 anos.
A descer a rua a abrandar
Com uma música tão alta, os velhos acham que ele é de lá.
Esse é o estilo arrogante
Põe-me no carro dele, dá-me uma mão e um sorriso.
Senhor, não tanto um para o outro, mas é claro como o inferno.
Porque quando o baixo atinge a testa, paralisa a mente.
Ele vive no lado obscuro faz moedas à noite
Ele aprendeu na merda e não começou na aula.
Sabes que esse tipo de problemas podem acabar em armadilhas.
Onde as pessoas partiram dentes e membros
Tantas pessoas que conheço já viram celas na prisão.
Só não quero vê-lo ser o próximo a acabar
Acho que sim, mas estou-me nas tintas.
O que é que eu sei, até fiz um pouco de sujidade no meu tempo
Então ...
Toma conta de TI para que eu fique feliz.)
Não quero que te metas em sarilhos.
Entre as pessoas na rua
Como se gostasses de odiar
As pessoas são fodidas lá fora
Por não colocar uma fachada-X2
Conhece o meu amigo na cidade que está chateado com o irmão mais novo.
A correr por aí, a fazer muita merda e a sentir-se bem
Até ele fazer asneira e os que deve visitar a mãe.
O meu amigo quer que o meu irmão sinta os nós dos dedos?
Pois ele faz inimigos lá mais do que mal
O meu amigo anda à procura de bonecos, dinheiro que provavelmente não voltará a ver.
Mas que se lixe o risco, o karma é uma cabra impertinente.
O dinheiro é necessário numa dependência de cocaína e heroína
Ele é um adolescente, já foi apanhado.
O irmão mais velho tem de intervir sempre que muitos o achatam.
Então esse drama e confusão, nada de fácil naquele jogo
Quando os programas de reabilitação em casa cheiram mal
Algumas semanas no programa, uma palmada no ombro e um ser visto mais tarde
No entanto, a maioria volta, certamente
Então o que você faz, aceita e faz uma oferta
Que se lixe o choro, Bebemos para o bloquear.
Toma conta de TI para que eu fique feliz.)
Não quero que te metas em sarilhos.
Entre as pessoas na rua
Como se gostasses de odiar
As pessoas são fodidas lá fora
Por não colocar uma fachada-X2
A família não é a mesma desde que decidiste ser Leão.
Anda por aí por dinheiro para coisas que te tornam extra puta
Bons conselhos não são fáceis de colocar em fila
Porque se não conseguires o que precisas, estás a tremer como uma folha.
Quando moravas connosco, eu era muito pequeno para o ver.
O meu pai estava muitas vezes zangado contigo, acho que parecias sozinho.
E é difícil dizer
Mas da última vez que me encontrei quando o mestre estava a roubar
Acredita em mim, eu faria qualquer coisa por ti.
Quem me dera que não tivesses escolhido esse caminho, ou que não te tivesse escolhido a ti.
A merda pode girar numa fracção de segundo
É estúpido, és da minha carne e sangue, e dói como o Caralho.
Ainda acho que, lá no fundo, és demasiado inteligente para isso.
Correndo rápido, e não consegue ficar parado
A vida no limite é dura e tu trancaste-a
É uma porcaria ver um bom homem como tu a ser desperdiçado.
Certo
Um que distribui um que só olha para ele
Um para quem as consequências serão destrutivas
Sei que todas as festas têm estado à espera de ambulâncias.
Odeio drogas por toda a dor que me trouxeram.
Quem é blocky, quem é louco, quem tem tomates
E para que serve tudo isto?
As três pessoas são três lados da mesma coisa
Apanhado em busca dele melhor e a rede aperta
Toma conta de TI para que eu fique feliz.)
Não quero que te metas em sarilhos.
Entre as pessoas na rua
Como se gostasses de odiar
As pessoas são fodidas lá fora
Por não colocar uma fachada-X2