Pecos — Mentira para Dos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentira para Dos" de Pecos.
Letra
No me importa esta separación
Seré feliz, recordándote… Esperaré por ti…"
J: Tú me dijiste:
«En mi alma solo vives tú; quédate tan solo un poco
Más, porque tu amor es mi libertad, es mi libertad…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote
. Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
P: Tú me dijiste:
«La vida no es verdad sin ti
La mañana tiene otro color si estás aquí
Y si tú te vas, yo viviré por ti…»
J: Tú me dijiste:
«No hay ninguno más que tú
Y tus ojos al anochecer serán mi luz y mi despertar, y mi despertar…»
Y ahora somos dos; recordándote…
Y ahora somos dos; olvidándote…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora queda solo en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón… Y ahora somos dos…
Y ahora somos dos…
Porque fuiste una mentira para dos
Ahora solo queda en ti tu pobre corazón
Y un recuerdo que olvidar en un rincón…
Tradução da letra
Não quero saber desta separação
Serei feliz, lembrando-te Esper esperarei por ti…"
J: você me disse:
"Na minha alma só vives tu; fica só um pouco
Mais, porque o teu amor é a minha liberdade, é a minha liberdade…»
E agora somos dois; lembrando você…
E agora somos dois; esquecendo-se de você
. Porque foste uma mentira para dois
Agora resta apenas em você seu pobre coração
E uma lembrança para esquecer em um canto…
Q: Você me disse:
"A vida não é verdade sem você
A manhã tem outra cor se você estiver aqui
E se te fores embora, eu viverei por ti…»
J: você me disse:
"Não há mais ninguém além de você
E os teus olhos ao anoitecer serão a minha luz, e o meu despertar, e o meu despertar…»
E agora somos dois; lembrando você…
E agora somos dois; esquecendo-se de você…
Porque foste uma mentira para dois
Agora resta apenas em você seu pobre coração
E uma lembrança para esquecer num canto somos e agora somos dois…
E agora somos dois…
Porque foste uma mentira para dois
Agora só resta em você seu pobre coração
E uma lembrança para esquecer em um canto…