Pearl — Ahora Soy Lo Que Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahora Soy Lo Que Soy" de Pearl.
Letra
Entre el valle de la muerte aqui yo estoy,
Pues mi tiempo llego y hasta aqui termin.
El mundo gira,
Mientras que la gente se esta muriendo,
Una mentira un nio a su mama se la esta diciendo,
Para poder el salirse y juntarse y sentirse
Diferente simplemente separarse del presente,
Y obtener un poco de cario y respeto,
Porque sus padres
No tuvieron para el nisiquiera tiempo.
Y fui creciendo y educado entre los callejones
Situaciones siempre injustas situaciones sin pasiones,
Aprendiendo de experiencias y fracasos.
Son mis pasos
Le segui a Dios en este mundo que esta hecho pedazos.
Desde la primaria elementaria
Solo yo creci,
Y mi cultura y mis creencias yo las llevo en mi.
Entre la miseria y la vagancia
Yo lo vivi, ya no vivo en el pasado,
Se acabo ahora estoy aqui.
Coro: «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Mi vida cuelga de un alambre sobre un precipicio,
Voy batallando en este juego de la vida insisto,
Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio
Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio.
Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo,
Acaso habra lugar en cielo para este diablo,
Yo se ke mi destino es el infierno yo lo siento
Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento,
De alguna forma yo lo se ke yo estoy maldecido
Pueste entre celdas y las calles solo yo he vivido.
Oh gran seor muestrame tu la felicidad
Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad,
Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno,
Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino enserio.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
No misericordia entre las calles sin descansar
Hasta ke mi alma fue borrada pude yo mirar,
Es ke mi mente estaba llena de demonios
Kemando mi alma como uncerillo ardiendo en manicomios,
Tengo visiones de mis enemigos y me matan
En este sueo yo los miro y siento ke me arrancan.
El ultimo suspiro de mi vida ke se acaba
Yo me pregunto habra otra vida despues ke se acaba,
Si sobrevivo mirare el sol por la maana
Viviendo al dia como si no fuera a haber maana.
Todo esto es gracias a mis padres inmaduroz
Ke no tuvieron tiempo para criarme
Es por inseguros, esto no es vida para mi Pues kiero yo cambiar
Y Dios lo sabe lo intente y tuve ke fracasar.
Mas yo no juzgo a nadie pues nadie es perfecto
Que Dios bendiga al mundo mientras ke a la muerte yo me enfrento,
Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados
Hasta aki he llegado y ke dios perdone mis pecados.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar)».
Tradução da letra
Entre o vale da morte, aqui eu estou,
Bem, o meu tempo chegou e chegou a termin.
O mundo gira,
Enquanto as pessoas estão a morrer,
Uma mentira um nio a sua mãe está a dizer lhe,
Para poder sair e juntar-se e sentir-se
Diferente simplesmente se separar do presente,
E obter um pouco de cario e respeito,
Porque seus pais
Não tiveram tempo para ele.
E fui crescendo e educado entre os becos
Situações sempre injustas situações sem paixões,
Aprendendo com experiências e fracassos.
São os meus passos
Segui-o a Deus neste mundo que está em pedaços.
Desde a primária elementar
Só eu cresci,
E minha cultura e minhas crenças eu as levo em mim.
Entre a miséria e a vadiagem
Eu vivi-o, já não vivo no passado,
Estou aqui agora.
Coro: "agora eu sou o que eu sou (oh grande senhor),
Meu destino mudança (Ouça-me),
E meu tempo chegou (já acabou),
Minha vida acabou sem começar).
Minha vida está pendurada em um fio sobre um precipício,
Vou lutar neste jogo da vida insisto,
Eu aconselho você coloque truta ninguém joga limpo
E o inimigo tem-no perto é apenas o começo.
Oh Deus espero que ouças as minhas preces quando falo contigo,
Haverá lugar no céu para este diabo,
Eu sei ke meu destino é o inferno eu sinto muito
Eu te falhei respeitei o e agora me arrependo,
De alguma forma eu sei ke eu estou amaldiçoado
Você mora entre as celas e as ruas só eu vivi.
Ó grande Senhor mostra me a tua felicidade
Pois fui crescendo neste mundo entre a solidão,
Bem não há lugar para mim nesta cela ou no inferno,
Jogadas cruéis me jogou o destino a sério.
Coro " agora eu sou o que eu sou (oh grande senhor),
Meu destino mudança (Ouça-me),
E meu tempo chegou (já acabou),
Minha vida acabou sem começar).
Não misericórdia entre as ruas sem descanso
Até ke minha alma foi apagada pude eu olhar,
É ke minha mente estava cheia de demônios
Kemando minha alma como uncerillo queimando em manicômios,
Tenho visões dos meus inimigos e eles matam me
Neste sonho eu olho para eles e sinto ke me arrancar.
O último suspiro da minha vida ke acabou
Eu me pergunto haverá outra vida depois ke se acaba,
Se sobreviver vou ver o sol pela maana
A viver como se não fosse a MAANA.
Tudo isso é graças aos meus pais imaturoz
Ke não tiveram tempo para me criar
É por inseguros, isto não é vida para mim pois kiero eu mudar
E Deus sabe tente e eu tive ke falhar.
Mas eu não julgo ninguém pois ninguém é perfeito
Que Deus abençoe o mundo enquanto ke à morte eu me enfrento,
Pois não há futuro nesta vida já são demasiados
Até aki cheguei e Ke Deus perdoe meus pecados.
Coro " agora eu sou o que eu sou (oh grande senhor),
Meu destino mudança (Ouça-me),
E meu tempo chegou (já acabou),
Minha vida acabou sem começar).
Agora eu sou o que eu sou (oh grande senhor),
Meu destino mudança (Ouça-me),
E meu tempo chegou (já acabou),
Minha vida acabou sem começar)".