Pearl Jam — World Wide Suicide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Wide Suicide" de Pearl Jam.
Letra
I felt the earth on Monday
It moved beneath my feet
In the form of a morning paper
Laid out for me to see
I saw his face in the corner picture
I recognized the name
Could not stop staring at the
Face I’d never see again
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over?
It’s the same every day in a hell man-made
What can be saved, and who will be left to hold her?
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Medals on a wooden mantle
Next to a handsome face
That the president took for granted
Writing checks that others pay
And in all the madness
Thought becomes numb and naive
So much to talk about and
Nothing for to say
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devil’s on their shoulder
Laying claim to the take that soldiers save
Does not equate, and the truth’s already out there
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Looking in the eyes of the fallen
You got to know there is another, another, another, another, another…
Way
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over?
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devil’s on their shoulder
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Tradução da letra
Senti a terra na segunda-feira
Moveu-se sob os meus pés
Sob a forma de um jornal matinal
Preparado para eu ver
Vi a cara dele na foto do canto.
Reconheci o nome.
Não foi possível parar de olhar para o
Face que nunca mais veria
É uma pena acordar num mundo de dor
O que significa quando uma guerra assume o controlo?
É o mesmo todos os dias num inferno feito pelo homem.
O que pode ser salvo, e quem será deixado para segurá-la?
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Medalhas num manto de madeira
Ao lado de um rosto bonito
Que o presidente tomou como garantido
Verificação escrita de que os outros pagam
E em toda a loucura
O pensamento torna-se entorpecido e ingénuo
Tanto para falar e
Nada a dizer
É o mesmo todos os dias e a onda não vai quebrar
Diz-te para rezares, enquanto o diabo está no ombro deles.
Reivindicando a tomada que os soldados salvam
Não é igual, e a verdade já está por aí.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Olhando nos olhos dos caídos
Tens de saber que há Outro, Outro, Outro, Outro, Outro, Outro…
Forma
É uma pena acordar num mundo de dor
O que significa quando uma guerra assume o controlo?
É o mesmo todos os dias e a onda não vai quebrar
Diz-te para rezares, enquanto o diabo está no ombro deles.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.
Mundo…
O mundo acabou…
Sim, é um suicídio mundial.