Pearl Bailey — That's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Life" de Pearl Bailey.
Letra
That’s life
That’s what people say
Ridin' high in April, shot down in May
I think I’m gonna change my tune
When I’m back on top
I think that’ll be next June
Yes, that’s life
And fun as it seems,
Some people get their kicks steppin' on dreams
Me, I don’t let it get me down
'Cause this ol' world keeps goin' round and round
I’ve been a puppet, a pauper,
a pirate, a poet,
a pawn, and a king
I’ve been up and down
and over and round
and I know one thing
Since I found myself flat on my face
I just got back up and got back in the race
That’s life
And I can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I’d take off like a big bird and fly
I’ve been a puppet, a pauper,
a pirate, a poet,
a pawn, and a king
I’ve been up and down
and over and round
and I know one thing
Since I found myself flat on my face
I just got back up and got back in the race
That’s life
And you can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I would roll myself
(and I mean I would ROLL myself)
Up in a BIG ball
(you know I wouldn’t make no little ball)
And I’d die…
One more time!
Well, that’s life!
And you can’t deny it
I thought of quittin', but my heart wouldn’t try it
Folks, if I didn’t think life was worth a try
I would roll myself
Up in a BIG ball
And I’d die…
My, my…
Tradução da letra
É a vida
É o que as pessoas dizem
Cavalgando alto em abril, abatido em Maio
Acho que vou mudar de Tom
Quando eu voltar ao topo
Acho que será no próximo mês de junho.
Sim, é a vida.
E por mais divertido que pareça,
Algumas pessoas divertem-se a roubar sonhos
Eu, Eu não deixo que isso me leve para baixo
'Cause this ol' world keeps goin ' round and round
Tenho sido um fantoche, um pobre,
um pirata, um poeta,
um peão e um rei
Tenho andado para cima e para baixo
e uma e outra vez
e sei uma coisa.
Desde que me encontrei deitado na cara
Voltei a levantar-me e voltei à corrida.
É a vida
E não posso negá-lo
Pensei em desistir, mas o meu coração não tentaria.
Pessoal, se eu não achasse que a vida valia a pena tentar
Eu partiria como um pássaro grande e voaria
Tenho sido um fantoche, um pobre,
um pirata, um poeta,
um peão e um rei
Tenho andado para cima e para baixo
e uma e outra vez
e sei uma coisa.
Desde que me encontrei deitado na cara
Voltei a levantar-me e voltei à corrida.
É a vida
E não podes negá-lo.
Pensei em desistir, mas o meu coração não tentaria.
Pessoal, se eu não achasse que a vida valia a pena tentar
Eu rolar-me-ia
(and I mean I would ROLL myself)
Up in a BIG ball
(you know I wouldn't make no Little ball)
E morreria…
Mais uma vez!
Bem, é a vida!
E não podes negá-lo.
Pensei em desistir, mas o meu coração não tentaria.
Pessoal, se eu não achasse que a vida valia a pena tentar
Eu rolar-me-ia
Up in a BIG ball
E morreria…
Meu, meu…