Peabo Bryson — If It's Really Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's Really Love" de Peabo Bryson.
Letra
Here we are, you and I
Your soul and mine, suspended in time
Love has grown as cold as ice
Should I ask you what’s wrong or leave it alone?
Tell me now, make up your mind
Let me know if I’m wasting my time
Before you leave this behind
Think it over again, and remember one thing
It’s gonna be some cloudy days
When you’re in love, we’ve been there before
I know that we can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes, yeah yeah, yeah
This is it, we’re out of time
If we’ve come to the end, let’s end it as planned
No regrets and no more lies
Say what you feel, let me know if it’s real
If it’s goodbye, it’s gonna be hard
But I feel like we’re drifting apart
Before we go too far, think it over again
And remember one thing
It’s gonna be some cloudy days
When you’re in love, we’ve been there before
I know that we can find a way
If it’s really love, once is never enough
If it’s love, yeah
Into this life, some rain must fall (some rain must fall)
That’s the time to remember we had it all
We almost had it all
You’re gonna need some pain to see you through
And somebody who loves and cares for you
Two hearts to hold you tight (hold you tight)
Until the early morning light, oh
It’s gonna be some cloudy days
Oh, baby
I know that we can find a way
If it’s really love
You know it takes loving more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes
It’s gonna be some cloudy days
(don't you know that loves would last for a lifetime)
I know that we can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes, oh
It’s gonna be some cloudy days
Oh, baby
We can find a way
If it’s really love
It takes nothing more than two hearts that beat as one
Whenever time I’m told love comes
Tradução da letra
Aqui estamos, tu e eu.
A tua alma e a minha, suspensas no tempo
O amor tornou-se frio como o gelo
Devo perguntar-te o que se passa ou deixar isso em paz?
Diz-me agora, decide-te
Avisa-me se estiver a perder o meu tempo.
Antes que deixes isto para trás
Pensa outra vez, e lembra-te de uma coisa.
Vai ser um dia nublado
Quando estás apaixonado, já lá estivemos antes.
Eu sei que podemos encontrar uma maneira
Se é mesmo amor
Não é preciso mais do que dois corações que batem como um
Sempre que me dizem que o amor vem, sim, sim
Acabou-se o tempo.
Se chegámos ao fim, vamos acabar como planeado.
Sem arrependimentos e sem mais mentiras
Diz O que sentes, diz-me se é real.
Se é aDeus, vai ser difícil
Mas sinto que estamos a afastar-nos
Antes de irmos longe demais, pensa outra vez.
E lembra-te de uma coisa.
Vai ser um dia nublado
Quando estás apaixonado, já lá estivemos antes.
Eu sei que podemos encontrar uma maneira
Se é mesmo amor, uma vez nunca é suficiente
Se é amor, sim
Nesta vida, alguma chuva deve cair (alguma chuva deve cair)
É a altura de nos lembrarmos que tínhamos tudo.
Quase tivemos tudo.
Vais precisar de alguma dor para te ajudar a superar.
E alguém que ama e cuida de TI
Dois corações para te abraçar com força)
Até a luz da manhã, oh
Vai ser um dia nublado
Oh, baby
Eu sei que podemos encontrar uma maneira
Se é mesmo amor
Sabes que é preciso amar mais do que dois corações que batem como um
Sempre que me dizem que o amor vem
Vai ser um dia nublado
(don't you know that loves would last for a lifetime)
Eu sei que podemos encontrar uma maneira
Se é mesmo amor
Não é preciso mais do que dois corações que batem como um
Sempre que me dizem que o amor Vem, oh
Vai ser um dia nublado
Oh, baby
Podemos encontrar uma maneira
Se é mesmo amor
Não é preciso mais do que dois corações que batem como um
Sempre que me dizem que o amor vem