Peabo Bryson — Don't Give Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Give Your Heart" de Peabo Bryson.
Letra
There’ve been too many sad goodbyes
Too many tears I’ve cried
Promises made and dreams that died
Have left me hurt inside
I want your love
Like none I’ve known before
But unless you’re sure
Don’t you give your heart
Unless you give it all the way
Don’t give me just the part
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
It takes so long for me to mend
Each time love comes to an end
Don’t think I’ll make it through
That’s why I must know the truth
Am I the one that you can’t live without?
If there’s any doubt
Don’t you give your heart
(Don't give your heart)
Unless you give it all the way
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
If you really truly care
All I ask is you be fair with me
'Cause the longer that you keep making me wait
The harder it’s gonna be to take
Don’t give your heart
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
Don’t give your heart unless you give it
(Give it all the way)
All the way, baby, don’t give
(My love)
My love
(You do to take it all the way)
Unless you give it
(All the way)
My love, my love, don’t give your heart
Tradução da letra
Houve demasiadas despedidas tristes.
Chorei muitas lágrimas
Promessas feitas e sonhos que morreram
Deixaram-me magoado por dentro
Eu quero o teu amor
Como nenhum que conheci antes
Mas a não ser que tenhas a certeza
Não dês o teu coração
A não ser que o dês até ao fim
Não me dês só a parte
Porque isso seria um jogo muito cruel para jogar
Certifica-te ou não dás o teu coração
Leva tanto tempo para eu consertar
Cada vez que o amor chega ao fim
Não penses que vou conseguir.
É por isso que tenho de saber a verdade.
Sou aquele sem o qual não podes viver?
Se houver alguma dúvida
Não dês o teu coração
(Don't give your heart)
A não ser que o dês até ao fim
Não me dês apenas uma parte
(Não apenas uma parte)
Porque isso seria um jogo muito cruel para jogar
Certifica-te ou não dás o teu coração
Se realmente te importas
Tudo o que peço é que sejas justo comigo.
Porque quanto mais tempo me fazes esperar
Quanto mais difícil vai ser
Não dês o teu coração
Não me dês apenas uma parte
(Não apenas uma parte)
Porque isso seria um jogo muito cruel para jogar
Certifica-te ou não dás o teu coração
Não dês o teu coração a não ser que o dês
(Give it all the way)
Até ao fim, querida, não dês
(Meu amor)
Meu amor
(You do to take it all the way)
A não ser que o dês
(Todo)
Meu amor, meu amor, não dês o teu coração