PE Werner — Monoton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monoton" de PE Werner.
Letra
Da sitzt ein Stummer am Tisch
Redet nur
Wenn er gefragt wird
Und ein bunter Fisch
Schwimmt im Aquarium
Die Luft ist voll mit Love Me Tender
Und Zigarettenrauch
Ein hut hängt einsam am Ständer
Aus der Küche riecht es nach Zwiebeln und Lauch
Monoton — wie das Tuten im Telefon
Monoton — die Einsamkeit hat Hochsaison
Die Bedienung lehnt am Tresen
Laufmaschen im linken Strumpf
Weder Spesen noch sonstwas gewesen
Sie gähnt
Will endlich raus aus dem Sumpf
Ihr Jüngster hat Ziegenpeter
Der Alte is' vor Jahren abgehau’n
Aber das zahlt sie ihm heim
Irgendwann — später
Von so einem läßt sie sich doch das Leben nicht versau’n
Monoton — wie das Tuten im Telefon
Monoton — die Einsamkeit hat Hochsaison
Einmal hat sie’ne Annonce aufgegeben
Herzklopfen in der Brust
Dame sucht Herrn für's ganze Leben
Doch das Rendezvous war ein einziger Frust
Da kam nämlich einer mit Rose im Knopfloch
Genau wie im Fernsehen
Und fragte dann schließlich:
Na
Schätzchen du zahlst doch?
Seitdem hat sie ihn nie wieder geseh’n
Monoton — wie das Tuten im Telefon
Monoton — die Einsamkeit hat Hochsaison
…die Einsamkeit hat Hochsaison…
Wie das Tuten im Telefon
Tradução da letra
Há um mudo à mesa.
Estou só a falar.
Quando perguntado
E um peixe colorido
Nada no aquário
O ar está cheio de amor
E Fumo De Cigarro
Um chapéu pendurado sozinho no banco
Da cozinha cheira a cebola e alho-porro.
Monótono-como o tun no telefone
A solidão monótona tem alta estação
O operador inclina-se contra o balcão
Pontos na meia esquerda
Nem as despesas nem qualquer outra coisa foram
Ela boceja
Vai finalmente sair do pântano
O mais novo tem Peter bode.
O velho partiu há anos.
Mas ela paga-lhe de volta.
Algum tempo depois
Ela não se deixa ser mimada por tal um
Monótono-como o tun no telefone
A solidão monótona tem alta estação
Uma vez ela desistiu de um anúncio
Palpitações no peito
Senhora que procura Senhor para toda a vida
Mas o encontro foi uma frustração.
Porque veio um com a Rose no buraco do buttonsole.
Tal como na televisão.
E então finalmente perguntou:
N
Querida, pagas?
Desde então, ela nunca mais o viu.
Monótono-como o tun no telefone
A solidão monótona tem alta estação
... a solidão tem alta estação…
Como jogar no telefone