PE Werner — Manche Wunden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manche Wunden" de PE Werner.
Letra
Es kommt immer noch Post für ihn
Die wirft sie gleich zum Altpapier
Sie hat ihm immer noch nicht ganz verziehen
Und heimlich schämt sie sich dafür
Einmal nur behält sie die Briefmarken aus Singapur
Und träumt sich ein Stück zu ihm zurück
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht
Da ist immer noch das Bild von ihm
Das bleibt dort auf dem Nachttisch stehen
Er muß immer beim Betten beziehen
Gegen den alten Schleiflack sehen
Ab und zu gleitet ihr Staubtuch sanft über sein Gesicht
Und das bißchen Glas trennt sie dann nicht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht
Sie stopft die Weihnachtsgans
Mit Erinnerungen aus
Sehnt sich nach einem Tanz
Denkt sich Dialoge aus
Ab ihrem Hochzeitstag
Schenkt sie sich Rosen jedes Jahr
Nur die Silvesternacht
Bleibt die dunkelste im Jahr
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht
Es kommt immer noch Post für ihn
Die wirft sie gleich zum Altpapier
Tradução da letra
Ainda há correio para ele.
Ela atira-a directamente para o lixo.
Ela ainda não o perdoou.
E secretamente ela tem vergonha disso
Uma vez só ela guarda os selos de Singapura
E sonha um pedaço de volta para ele
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Ela sente a falta dele todos os dias.
Mesmo que passe muito tempo
Ela sente a falta dele todas as noites.
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Ela sente a falta dele.
Mas ela espera
Que isto passe
Ainda há a foto dele.
Isso fica na mesa de cabeceira.
Ele deve sempre cuidar da cama.
Contra a velha pintura de moagem
De vez em quando, o seu espanador desliza suavemente sobre o seu rosto.
E o pequeno copo não os separa.
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Ela sente a falta dele todos os dias.
Mesmo que passe muito tempo
Ela sente a falta dele todas as noites.
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Ela sente a falta dele.
Mas ela espera
Que isto passe
Ela enche o ganso de Natal
Com memórias de
Anseia por uma dança
Pensa nos diálogos
Do dia do teu casamento
Ela dá rosas a si mesma todos os anos.
Só na véspera de Ano Novo
O mais escuro do ano
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Ela sente a falta dele todos os dias.
Mesmo que passe muito tempo
Ela sente a falta dele todas as noites.
Algumas feridas nunca cicatrizam.
Ela sente a falta dele.
Mas ela espera
Que isto passe
Ainda há correio para ele.
Ela atira-a directamente para o lixo.