Paz Martínez — ¿Y qué? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Y qué?" de Paz Martínez.
Letra
Que hablen,
te lo juro, me importa poco
si me puedo ver en tus ojos,
en tu mirada.
Que ladren,
que nos juzguen a la ligera,
que nos tiren
en una hoguera
no entienden nada.
Porque te amo y sé bien
que no será en vano,
porque te amo,
mi vida pongo en tus manos.
Prohibido nuestro amor...
¿Y qué?
Los dos sabemos el porqué,
los sueños que vivimos
pueden más
que lo que digan
todos los demás.
Prohibida esta pasión...
¿Y qué?
Nos van a lapidar...
¿Y qué?
Peor es no saber temer
por un amor
en carne viva el corazón.
De pronto,
como eléctrico escalofrío
te sentí tan adentro mío,
hasta los huesos.
Ahora es mi angustia
a cada momento,
si pudiera parar el tiempo
cuando te beso.
Tras las cortinas,
el amor que cuelga
de un hilo, la adrenalina
le pone fuego al peligro...
Tradução da letra
Que falem, juro-te, pouco me importa se me consigo ver nos teus olhos, no teu olhar.
Que LATAM, que nos julguem de ânimo leve, que nos atirem numa fogueira não entendem nada.
Porque eu te amo e sei bem que não será em vão, porque eu te amo, minha vida eu coloco em suas mãos.
Proibido o nosso amor...
E depois?
Nós dois sabemos o porquê, os sonhos que vivemos podem mais do que todos os outros dizem.
Proibida esta paixão...
E depois?
Vão apedrejar-nos...
E depois?
Pior é não saber temer por um amor em carne viva o coração.
De repente, como elétrico arrepio senti-te tão dentro de mim, até aos ossos.
Agora é a minha angústia a cada momento, se eu pudesse parar o tempo quando eu te beijar.
Atrás das cortinas, o amor pendurado em um fio, a adrenalina põe fogo ao perigo...