Paws — Homecoming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Homecoming" de Paws.
Letra
It’s been at least ten years and I’m still holding a grudge against you.
The bruises and the cuts that you left on my body have stuck like glue.
I don’t even know if you’ve grown up or learned about empathy.
The last time I saw you told me that you would «never stop hating» me.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Well, I could name names but I won’t, because that’s something you would do.
You singled me out, and then you ruffled me up. Was it fun for you?
Well, it wasn’t so much fun not being able to go out and do the things that I wanted to do.
I smashed your teeth out with a pipe when we were eight.
I used to feel sorry, but now it feels great.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the punches of encouragement.
I’ve turned my woe into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
So thanks for the years of endless bullying.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
How many of your dreams have come true?
I’ve turned my dreams into sing alongs.
Tell all your buddies that I’m over it.
I’ve turned my woes into sing alongs.
Tradução da letra
Já passaram pelo menos dez anos e ainda tenho rancor contra ti.
Os hematomas e os cortes que deixaste no meu corpo ficaram colados como cola.
Nem sei se cresceste ou aprendeste sobre empatia.
A última vez que te vi disseste-me que nunca pararias de me odiar.
Obrigado pelos socos de encorajamento.
Transformei a minha desgraça em cantigas.
Diz a todos os teus amigos que já ultrapassei isso.
Transformei as minhas aflições em cantigas.
Podia dar nomes, mas não o farei, porque isso é algo que tu farias.
Escolheste-me e depois irritaste-me. Foi divertido para ti?
Bem, não foi muito divertido não poder sair e fazer as coisas que eu queria fazer.
Parti-te os dentes com um cano quando tínhamos oito anos.
Costumava sentir pena, mas agora é óptimo.
Obrigado pelos anos de bullying sem fim.
Transformei as minhas aflições em cantigas.
Diz a todos os teus amigos que já ultrapassei isso.
Transformei as minhas aflições em cantigas.
Obrigado pelos socos de encorajamento.
Transformei a minha desgraça em cantigas.
Diz a todos os teus amigos que já ultrapassei isso.
Transformei as minhas aflições em cantigas.
Obrigado pelos anos de bullying sem fim.
Transformei as minhas aflições em cantigas.
Diz a todos os teus amigos que já ultrapassei isso.
Transformei as minhas aflições em cantigas.
Quantos dos teus sonhos se tornaram realidade?
Transformei os meus sonhos em cantigas.
Diz a todos os teus amigos que já ultrapassei isso.
Transformei as minhas aflições em cantigas.