Pawan — Hurt Me So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Me So Good" de Pawan.
Letra
I feel terrified of this simple life
The picket fences look like balls in the pen
But when you make me bleed, I can feel something,
You spark my senses, could you do it again?
Yeah, could you do it again?
You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I’m bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good
I’m sick inside the head, cause when I want you dead,
that’s when I need you, and I can’t leave it alone
Why do I ask for this? I’m such a masochist,
I swear I hate you, so could you do it again? (Could you do it again?)
Yeah, could you do it again?
You hurt me so good when you talk like that
You twist my arm break it and you tell me I’m bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good
You hurt me so good when you talk like that
You steal my car, burn my house and tell me I’m bad
But if you could, I know that you would
You hurt me so, hurt me so, hurt me so good, so good
Yeah you know you hurt me so good
Tradução da letra
Sinto-me aterrorizado com esta vida simples.
As cercas dos piquetes parecem bolas na caneta.
Mas quando me fazes sangrar, sinto algo,
Acendes os meus sentidos, podes fazê-lo outra vez?
Sim, podes repetir?
Magoas-me tão bem quando falas assim.
Torce-me o braço, parte-o e diz-me que sou mau.
Mas se pudesses, eu sei que o farias.
Magoaste-me tanto, magoaste-me tanto, magoaste-me tão bem, tão bem
Sim, sabes que me magoaste tão bem.
Estou doente dentro da cabeça, porque quando te quero morto,
é quando preciso de TI, e não posso deixar isso em paz.
Porque peço isto? Sou tão Masoquista.,
Juro que te odeio,podes repetir? (Você poderia fazê-lo de novo?)
Sim, podes repetir?
Magoas-me tão bem quando falas assim.
Torce-me o braço, parte-o e diz-me que sou mau.
Mas se pudesses, eu sei que o farias.
Magoaste-me tanto, magoaste-me tanto, magoaste-me tão bem, tão bem
Sim, sabes que me magoaste tão bem.
Magoas-me tão bem quando falas assim.
Roubas-me o carro, queimas-me a casa e dizes-me que sou mau
Mas se pudesses, eu sei que o farias.
Magoaste-me tanto, magoaste-me tanto, magoaste-me tão bem, tão bem
Sim, sabes que me magoaste tão bem.