Pavlov's Dog — Of Once and Future Kings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Once and Future Kings" de Pavlov's Dog.
Letra
All the ladies of court gather round
And join in in heavenly fair
You’re gathering promises of future heroes
Showing faith in a song as we go
Red light and green light and men in their armor
And fight for the queen if you dare
It’s a long way to go to test out your mettle
Well, a long way to go to go down
We go round and round
We go down
Go down
Courier says we lost our battle
There’s 21 left, that’s all
We were given no quarter because of thy archers
Leaving us nothing at all
Tell me what will we do, what will we say
They’ll be killing us all in a while
Taking our homes, killing wives and children
Leaving us nothing at all
And I’ll write them a letter
I’ll say, forgive all we’ve done
But please, first grant this favor, sirs
Forgive us quick all the wrong
All the wrong, all the wrong, all the wrong
Oh, we’re wrong
All the ladies of court gather round me And you’re joining in heavenly fair
You’re gathering promises of future heroes
Showing faith in a song as we go
Oh, red light and green light and men in their armor
And fight for the queen if you dare
It’s a long way to go to test out your mettle
A long way to go to go down, go down
You better go down, down, down
You better go down again, my friend
Oh, you better go down, down, down
Better go down again, my friend
(repeat to end)
Tradução da letra
Todas as senhoras da corte se reúnem
E junta-te à feira Celestial
Estás a reunir promessas de futuros heróis.
Mostrando fé numa canção à medida que vamos
Luz vermelha e luz verde e homens na sua armadura
E lutem pela rainha se se atreverem
É um longo caminho a percorrer para testar o seu valor
Bem, um longo caminho a percorrer para descer
Nós andamos às voltas e às voltas
Vamos descer.
Descer
O mensageiro diz que perdemos a batalha.
Restam 21, só isso.
Não nos foi dado descanso por causa dos teus arqueiros.
Não nos deixando nada.
Diz-me o que vamos fazer, o que vamos dizer
Vão matar-nos a todos daqui a pouco.
Tomar nossas casas, matar Esposas e filhos
Não nos deixando nada.
E eu escrevo-lhes uma carta.
Eu digo, perdoa tudo o que fizemos
Mas, por favor, primeiro concedam este favor, Senhores.
Perdoem-nos rápido, todos os erros
Todo o mal, todo o mal, todo o mal
Estamos enganados.
Todas as senhoras da corte se reúnem ao meu redor e você está se juntando na feira Celestial
Estás a reunir promessas de futuros heróis.
Mostrando fé numa canção à medida que vamos
Luz vermelha, Luz verde e homens na sua armadura.
E lutem pela rainha se se atreverem
É um longo caminho a percorrer para testar o seu valor
Um longo caminho a percorrer para descer, descer
É melhor descer, descer, descer
É melhor ires lá abaixo outra vez, meu amigo.
Oh, é melhor descer, descer, descer
É melhor descer outra vez, meu amigo.
(repetir até ao fim))