Павел Воля — Шоу-биzz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шоу-биzz" de Павел Воля.
Letra
Шоу-биз, зашибись, зашибись, шоу-биз.
Эй, я смотрю вы устроились,
Всё зашибись, тишина,
Я обращаюсь к вам, шоу-биз,
Может быть мне взять и так же ловко
Написать блондинкам
Тупую книгу про рублёвку.
Ой, я баблом замученна, мне так скучно,
Проблема на проблеме, верту заглючило,
Не заводится Феррари, всё картье украли,
Ой, поеду в Ницу, как меня вы задолбали.
Или стать парикмахером, но послать всё на хрен,
И запеть неожиданно
Что-то очень неожиданное,
Чтобы все развели руками
И того не зная сами, в один голос ему —
Серёж, может, лучше ты подстрижёшь.
Да, это точно лучше, стричь всеми способами,
Шоу-биз стоит прочно, не задаёт вопросов.
Хочешь, в виде реалити для стариков и подростков,
Которые просто невозможно смотреть без папирос.
Трахаться и строить дом, вот две задачи,
Которые плохо выполняют два десятка неудачников.
А ты сидишь у костра и говоришь телезрителям,
Что Настя с утра Сэма с Леной увидела.
И люди шлют смс, спасая, кого убить мало,
А королева бала на обложке журнала.
Но лучше быть тёлкой и желательно с сиськами,
Я бы тогда бы работала лишь под угрозой выстрела.
Может, пела в группе я и три моих подруги,
И рожали бы по кругу, подменяли бы друг друга.
Но из группы бы я ушла или меня бы попросили,
Вдруг стала бы я самой лучшей тёлкою в России.
Ну пару раз снялась в кино, чтоб захотели меня сильно,
Чтоб мою бы ла-ла-ла в кафешке в Сочи голосили.
Или приехать издалека самому без зубов,
На эстраду прорваться, чтобы многие без понтов
Назвали обыкновенного сибирского некрасавца красавцем,
А все тёлки страны захотели бы отдаться,
Тебя взять и не обломаться
И тоже начать тупо в бабу переодеваться.
Персонаж вымышленный, совпадение, случайность,
И от этого, слышь, становится ещё печальней.
Где мои герои, хоть один, отзовись,
А вокруг тишина, о вокруг шоу-биз.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-бис, зашибись.
Эстрада всегда так рада,
Скандалам, дракам там, прикольным бракам,
Там усатый романтик, простая хохлушка
И вроде всё хорошо, но вдруг, ба-бах, заварушка.
Она уходит к качку в глубокий мрак стриптизёрный,
А он пробует рэп, но получается порно.
Прошу прощенья за подобное обращенье,
Просто у меня ощущенье,
Что не у меня одного отвращенье
От этих мальчиков-одуванчиков,
От их серёжек от их вечных бантиков,
От пузытых продюссеров,
Что этих же мальчиков юзают.
Чтоб гонял по стране, чтоб получал гонорары,
Чтобы крутили каналы, чтобы бабло поднимали,
Им надо в общем-то мало,
Опа, не по части хип-хопа,
Как говорится, не по нашей части.
Персонажи вымышленны, совпаденье, случайность,
Лучше уж быть вратарём
В российской футбольной команде.
Правда карма хуже, зато всегда в шоколаде,
На тренировку в Ламборджини,
Из стрип-бара на такси.
Не, ну, а чё, пропускает за великую Россию,
Не зарекайся сума, не зарекайся тюрьма,
Если честно я и сам из того же дерьма.
Взял и тупо обласкал всех, кого в округе вижу
И даже записал, чтобы можно было слышать,
Чтоб потом продавать, словно сам шоу-биз,
Да и ладно, плевать, лишь бы мне зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Tradução da letra
Show-biz, зашибись, зашибись, o show-biz.
Ei, eu vejo que você se estabeleceram,
Todos os зашибись, o silêncio,
Eu falo para você, o show-biz,
Pode ser me levar e tão habilmente
Escrever loiras
Тупую um livro sobre рублевку.
Ah, eu баблом замученна, me tão chato,
O problema em questão, верту заглючило,
Não pega Ferrari, todos os cartier roubado,
Oh, vou para a Ницу, como eu, você zadolbali.
Ou para se tornar um cabeleireiro, mas enviar todo foder,
E cantem, inesperadamente
Algo muito inesperado,
Para todos os divórcio mãos
E sem saber por si mesmo, em uma só voz a ele —
Сереж, pode, melhor que você подстрижешь.
Sim, é exatamente a melhor, cortar todas as formas de,
Show-biz vale a pena firmemente, não especifica as questões.
Quer na forma de um reality para idosos e adolescentes,
Que é simplesmente impossível assistir sem папирос.
Fodida e construir uma casa, aqui estão duas tarefas,
Que mal cumprem duas dúzias de perdedores.
E tu ficaste à beira de uma fogueira e está falando a ... ,
Que Nastya, de manhã, de Sam com Lena viu.
E as pessoas шлют sms, resgatando, quem matar um pouco,
E a rainha do baile na capa de uma revista.
Mas melhor do que ser телкой e, de preferência, com os seios,
Eu, então, teria trabalhado apenas sob a ameaça de tiro.
Pode, cantou no grupo eu e minhas três amigas,
E tinham se fosse em um círculo, подменяли teria uns aos outros.
Mas a partir do grupo, eu teria ido embora ou me teria pediram,
De repente se eu tivesse a melhor телкою na Rússia.
Bem, um par de vezes estrelou no cinema, que queriam-me muito,
De modo que o meu seria o la-la-la no lugar do café, em Sochi голосили.
Ou vir de longe, mesmo sem dentes,
No anfiteatro de romper, para muitos, sem o ponto
Chamaram um siberiano некрасавца красавцем,
E tudo humilde criado países gostariam de se entregar,
Te levar e não do item
E também começar silenciosamente em babu descer.
A personagem de ficção, coincidência, coincidência,
E, ei, torna-se ainda mais triste.
Onde os meus heróis, pelo menos um, отзовись,
E em torno do silêncio, sobre a volta do show-biz.
Зашибись, o show-biz, show-biz, youtube
Зашибись, o show-biz, mostra-bis, do youtube
A estrada sempre tão feliz,
Escândalos, brigas lá, é bem legal gay,
Lá bigode romântico, simples хохлушка
E tudo parece bem, mas de repente, ba-bach, заварушка.
Ela vai para o качку em densas trevas, стриптизерный,
E ele está tentando rap, mas o resultado é pornô.
Peço nome, devido ao обращенье,
Eu só tenho a ощущенье,
Que não fui o único отвращенье
A partir desses meninos-одуванчиков,
Seus brincos de seus eternos бантиков,
De пузытых продюссеров,
O que esses meninos юзают.
Para aflita pelo país, de modo que recebia honorários,
Para tocou canais para salvamento aumentaram,
Eles devem, em geral, pouco,
Opa, não por parte do hip-hop,
Como diz o ditado, não por nossa parte.
Personagens вымышленны, совпаденье, o acaso,
É muito melhor ser um goleiro
Na federação de futebol.
A verdade karma pior, mas sempre no chocolate,
Exercício no Lamborghini,
A partir de strip-bar, serviço de táxi.
Não, bem, che, ignora por uma grande Rússia,
Rien nes, rien de prisão,
Para ser honesto, eu sou da mesma merda.
Tomou, e estupidamente обласкал todos os envolvidos no distrito vejo
E mesmo gravou, para que você possa ouvir,
Então para vender, como se o próprio show-biz,
Sim e ok, cuspir, apenas para me youtube
Зашибись, o show-biz, show-biz, youtube
Зашибись, o show-biz, show-biz, youtube