Павел Воля — Музыке не нужен никто letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Музыке не нужен никто" de Павел Воля.
Letra
Одна к одной ложатся строчки.
Все вместе, но поодиночке.
Набухли буквы, в слова хотят.
И сами, будто, в блокнот летят.
Слово к слову, слову свое место.
Было просторно, но словно становится тесно.
Дышу прерывисто — вдох-выдох.
Затишье, складываю отрывистое в четверостишье.
Из мысли в мысль, теку я плавно.
В деталях думая о главном.
Из рифмы в рифму, точка к точке.
Ловлю я нимфу, в каждой строчке.
И ритмом ровным режу ровно.
И словно sample стало слово.
Слова прозрачны, ветрено-легки.
И стали музыкой стихи.
Вся ваша поэзия, конечно хороша.
Но это все же не то.
Стихам нужна музыка.
А музыке не нужен никто.
Лишь только музыке не нужен никто.
Лишь музыке не нужен никто.
Одной лишь музыке не нужен никто.
Лишь музыке не нужен никто… никто…
Музыке не нужен никто…
Лишь только музыке не нужен никто…
Только музыке не нужен никто…
Музыке не нужен никто…
Tradução da letra
Um a um vão de linha.
Todos juntos, mas sozinhos.
Набухли letras, em palavras querem.
E se, se, no bloco de notas voam.
Palavra a palavra, a palavra é o seu lugar.
Era espaçoso, mas como fica lotado.
Respirando lentamente — inspire-expire.
Calma, складываю espasmódico em четверостишье.
De pensamento em pensamento, теку eu suavemente.
Em detalhe a pensar sobre o principal.
A partir de rima em rima, ponto a ponto.
Eu pegar o нимфу, em cada linha.
E o ritmo suave cortei exatamente.
E como sample tornou-se a palavra.
As palavras são transparentes, ventoso-são fáceis.
E tornaram-se música, poesia.
Toda a sua literatura, é claro que é bom.
Mas ainda não é isso.
Versículos precisam de música.
E a música não precisa de ninguém.
Apenas a música não precisa de ninguém.
Apenas a música não precisa de ninguém.
Apenas uma música não precisa de ninguém.
Apenas a música não precisa de ninguém... de ninguém…
A música não precisa de ninguém…
Apenas a música não precisa de ninguém…
Só a música não precisa de ninguém…
A música não precisa de ninguém…