Pavel Stratan — Visul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Visul" de Pavel Stratan.
Letra
Aseara am visat un vis frunos
De parca tata inapoi s-a-ntors
Dar cand am vrut sa-l strang in brate, sa-l cuprind
A disparut, si singur am ramas, plangaad.
Ce multe-am vrut sa-i spun, dar nu i-am spus
Ce multe-am vrut sa-ntreb, dar n-a raspuns
Si-ntr-o secunda am simtit atata rost
Dar el a disparut, de parca nici n-a fost.
Tata, tata, asta-i prima data
In viata mea cand cred in ce nu-i drept.
Stiu ca nu-s mitel, si inteleg ca niciodata
N-ai sa te-ntorci, dar te astept.
Poate altii te-au uitat demult
Dar la mama, sora, fratele eu stiu precis
Ca de cand te-ai dus de-acasa, usa
Inca niciodata nu s-a inchis.
Rau nu-mi pare tata, ca vreodata
Si de mine o sa zica cineva ca m-a pierdut
Timpul e asa de crud, cu dansul nimeni
Inca prieten nu s-a facut.
Stii ce rau imi pare si ma doare
Din ce in ce mai tare tata, stiu,
Ca am inceput sa te iubesc pe urma,
Mai tarziu, dar de-acum era tarziu
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei um sonho de folha
Como se o meu pai tivesse voltado.
Mas quando eu queria segurá-lo nos meus braços, segurá-lo
Ele desapareceu, e eu fiquei sozinho, a chorar.
Eu queria contar-lhe, mas não lhe contei.
O que eu queria perguntar, mas ele não respondeu.
E num segundo senti tanto sentido
Mas ele desapareceu, como se não estivesse.
Pai, Pai, esta é a primeira vez
Na minha vida, quando acredito no que não está certo.
Sei que não sou mitel, e compreendo que nunca
Não vais voltar, Mas eu espero por ti.
Talvez outros te tenham esquecido há muito tempo.
Mas na mãe, na irmã, no irmão eu sei exactamente
Que desde que saíste de casa, a porta
Ainda não está fechado.
Não me sinto mal, pai, como sempre.
E alguém dirá que estou perdido.
O tempo é tão cruel, sem ninguém a dançar
Ele ainda não fez um amigo.
Sabes o quanto lamento e dói.
Cada vez mais, Pai, eu sei.,
Que comecei a amar-te depois,
Mais tarde, mas já era tarde.