Pavel Stratan — Tata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tata" de Pavel Stratan.
Letra
Tata,
La beci cand a schimbat lacata
Eu si cu fratele deodata
Ne-am intrebat de ce si cum
Gata,
Pe suflet mi se pune pata
Ei, cum sa-i lamuresti lu' tata
Ca te asteapta cineva in drum
Raspunde,
O sarmâ sa gasesc de unde
Si frate in trei secunde
Ne schimba soarta la baieti
Da' tata,
N-o vrut deodata sa ne bata
Pan' o gasit sarma in lacata
Si-n fundul beciului pe toti
Si-am incercat sa nu incerc
Si nu mi s-o primit deodata
Curea tatei cat o incerc
De boloboc, ori ii mai lata
Si chiar si daca vreau sa fug
Precis ca nimanui nu-i pasa
Si eu stiu ca toti care-s aici se duc
Da' eu raman acasa
Da' mama,
Ca in borcane e numa' rama si zeama
Din porcul nostru o ramas.
Of, ofteaza, mai sede
Oricum, speranta nu si-o pierde, se vede
Cu grija schimba iar lacata
Si crede ca tot s-o terminat de azi
De azi, de azi, da' maine gata…
De maine,
Promit ca nu vorbesc cu nimeni
Si-n maini ma iau singur pe mine
Ca m-am saturat atata sa ard
Da' iara,
Pan' maine venim toti deseara
Si tata in drum ne prinda iara
Pe toti movila langa gard
Sa fug nu pot, sa stau nu vreau
Sa zic ca nu mai fac nu crede
Ce interesant e tata-meu
Mananca numa' cotlete
Si cat de des nu s-ar schimba lacata
N-are nici o jena
Noi ca ii faceam, chestia-i ca
De graba vinul se termïna…
Tradução da letra
Pai,
Na cave quando ele mudou a fechadura
Eu e o meu irmão imediatamente.
Perguntávamo-nos porquê e como
Pronto,
Na minha alma está a mancha
Como podes explicar isso ao Pai?
Que alguém está à tua espera no caminho.
Resposta,
Um encanto para descobrir onde
E irmão em três segundos
Mudamos o destino dos rapazes
Pai!,
Ele só não queria que ela nos batesse.
O pan'o encontrou o fio na fechadura.
E no fundo da cave todos
E eu tentei não tentar
E não consegui tudo de uma vez.
O cinto do pai enquanto eu o experimento
Junto ao rochedo, ou mais largo
E mesmo que eu queira fugir
Tenho a certeza que ninguém se importa.
E eu sei que todos aqui vão
Mas vou ficar em casa.
Da ' mama,
Que nos frascos só há rama e sumo
Do nosso porco está à esquerda.
Oh, suspiro, mais Assento
De qualquer forma, a esperança não perde, podes ver
Cuidadosamente mude a fechadura outra vez
E ele acha que acabou hoje.
A partir de hoje, a partir de hoje, mas o amanhã acabou.…
Do maine,
Prometo que não falo com ninguém.
E nas minhas mãos tomo conta de mim
Que estou tão cansado de queimar
Da'Iara,
Vamos todos esta noite.
E o pai a caminho apanha-nos outra vez
Todos junto à cerca.
Para fugir não posso, para ficar não quero
Dizer que não acredito mais
Que interessante é o meu pai.
Come uma costeleta
E com que frequência a fechadura não mudaria
Ele não tem vergonha.
Estávamos a fazê-lo.
Pela pressa o vinho acabou…