Pavel Stratan — Nunta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nunta" de Pavel Stratan.
Letra
Mama cu tata
Marita fata
Saraca fata,
Pentru dansa-i prima data
Da' mirele i-o spus
Ca daca nu renunta
Asa ar trebui sa fie t’ata viata, da
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Joci pan' la urma
Joaca pan' la urma!
Ref.:
Canta tare, lautare
Sa te-auda bucatarii
Sa ne toarne in pahare
Vin de cel mai bun
Joaca toti cu fiecare
Si din maini, si din picioare
Numa' cine chef nu are
Las' sa steie in drum.
II:
De lume, lume
Se-aduna anume
Si fiecare spune atatea vorbe bune
Ca doua? flori
Cu chefuri pana-n zori
Asa se face nunta pe la moldoveni
Mancare din groci,
Pahare pline ochi
Vioara canta, canta, canta, canta, canta…
Ref:
III:
Mama cu tata
Isi lauda fata
Ca fata lor cu altii n-o fost niciodata
Da' mirele-o tacut
Adica el-o crezut
C-asa ar trebui sa fie pan' la nunta
Da' parca poti sa crezi
Pan' nu te-nsori nu vezi
Ca daca ai intrat in joc
Be', Grigore, aghiasma!
Be', Grigore, aghiasma!
Ref.(x5):
Tradução da letra
Mãe e pai
Rapariga grande
Pobre rapariga.,
Dançar pela primeira vez
Mas o noivo disse-lhe
Que se ele não desistir
É assim que a vida deve ser, sim.
Mas é como se acreditasses
Não te cases não vejas
Como se estivesses no jogo
Afinal estás a jogar.
Joga pan ' depois!
Referência.:
Canta alto, lautare
Deixa os chefs ouvirem-te
Para nos despejar em copos
Vinho do melhor
Jogar tudo com cada um
E mãos e pés
Só quem o binge tem
Deixa-o atrapalhar.
I:
Do mundo, do mundo
Está a reunir-se.
E todos dizem tantas boas palavras
Tipo dois? flor
Com festas até de madrugada
É assim que o casamento é feito nos moldavos.
Alimentos provenientes de grumos,
Óculos com olhos cheios
O violino canta, canta, canta, canta, canta…
Referência:
I:
Mãe e pai
Ele elogia a sua filha.
Que o seu rosto com os outros nunca foi
Mas o noivo está em silêncio.
Ele acreditou nela.
É assim que deve ser no casamento.
Mas é como se acreditasses
Não te cases não vejas
Como se estivesses no jogo
Bem, Grigore, aghiasma!
Bem, Grigore, aghiasma!
Referência.(x5):