Pavel Nunez — Es Asi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es Asi" de Pavel Nunez.
Letra
Es Así by Pavel NúñezMe desperté en un bosque
Lleno de fantasías
Me desperté durmiendo
Todavía
Me desperté sangrando
Cada lágrima mía
Me desperté sufriendo
Tu alegría
Y es así el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder
Es tan roja la noche
Pintadita de sangre
Medios mil sueños rotos
Que vienen a rondar
Un elefante blanco
Y su melancolía
Vienen a consolarme
Pero sin alegría
Y es así que vienen los consejos más absurdos
De gente que no aplica lo que dice
Y dicen que les tienes que creer
Y es así, que estoy arto de aquello y de lo otro
Que la verdad de hoy no tiene rostro
Que es igual que mentir pero al revés
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder.
Tradução da letra
É assim by Pavel Nunezme acordei em uma floresta
Cheio de fantasias
Acordei a dormir
Ainda
Acordei a sangrar
Cada lágrima minha
Acordei a sofrer
Sua alegria
E é assim o mundo gira e gira e não para
E se eu perder hoje talvez amanhã
É o mesmo que perder
A noite é tão vermelha
Pintadita de sangue
Meio mil sonhos quebrados
Que vêm rondar
Um elefante branco
E a sua melancolia
Vêm confortar me
Mas sem alegria
E é assim que vêm as dicas mais absurdas
De pessoas que não aplicam o que dizem
E dizem que tens de acreditar neles
E é assim, que estou farto daquilo e do outro
Que a verdade de hoje não tem rosto
Que é como mentir mas ao contrário
E é assim, o mundo gira e gira e não para
E se eu perder hoje talvez amanhã
É o mesmo que perder.